Joe Dallesandro Songtekst Nederlandse Vertaling

JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
Email: manasakb@hotmail.com
E-mail: manasakb@hotmail.com
This is a great song from the Norwegian group Briskeby, and it's the
Dit is een geweldig nummer van de Noorse groep Briskeby, en het is de
second single from their third album ?Jumping on Cars?. Enjoy!
tweede single van hun derde album ?Jumping on Cars?. Genieten!
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G: 320033
G: 320033
D: xx0232
D:xx0232
Em: 022000
Em: 022000
C: x32010
C: x32010
Intro:
Inleiding:
Background melody to intro:
Achtergrondmelodie bij intro:
Verse 1:
Vers 1:
Into the night on heels I stumble
Op hakken strompel ik de nacht in
Like a star about to shoot
Als een ster die op het punt staat te schieten
Catch me down the avenue like
Vang me op de laan zoals
A dandylion parachute
Een dandylionparachute
Release the hounds, chase my tail and
Laat de honden los, achtervolg mijn staart en
Treat me like renegade
Behandel mij als een afvallige
I'm as patient as a chain-reaction
Ik ben zo geduldig als een kettingreactie
But I am not afraid
Maar ik ben niet bang
Chorus:
refrein:
We're gonna leave all the troubles behind by the turnpike
We laten alle problemen achter bij de tolweg
Going away, you know what it feels like
Als je weggaat, weet je hoe het voelt
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Ik zal je nooit laten gaan, Joe Dallesandro
The rocks in my shoes won't dig into my feet
De stenen in mijn schoenen dringen niet in mijn voeten
Free of the promises that I can't keep
Vrij van de beloften die ik niet kan nakomen
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Ik zal je nooit laten gaan, Joe Dallesandro
Post chorus 1:
Postkoor 1:
No matter what you say
Wat je ook zegt
I can't shake off this fling
Ik kan deze affaire niet van me afschudden
Verse 2:
Vers 2:
Into the night I paint the city
Tot diep in de nacht schilder ik de stad
In the colour of my eyeshade
In de kleur van mijn oogschaduw
Walking with a papertiger
Wandelen met een papieren tijger
I am not afraid
Ik ben niet bang
(repeat chorus + post chorus 1)
(herhaal refrein + postkoor 1)
Post chorus 2:
Postkoor 2:
No matter what you do
Wat je ook doet
I can't shake off this fling
Ik kan deze affaire niet van me afschudden
Interlude:
Intermezzo:
G - D - Em - C (with outro melody)
G - D - Em - C (met outromelodie)
| x2 (fade on last time to end)
| x2 (laatste keer vervagen tot einde)
Outro:
Uit:
The number of tears you cry equals the number of tears you dry
Het aantal tranen dat je huilt, is gelijk aan het aantal tranen dat je droogt
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Ik zal je nooit laten gaan, Joe Dallesandro
(repeat Outro x 2, fade on the last time with the outro melody to end)
(herhaal Outro x 2, fade de laatste keer met de outro-melodie om te eindigen)