Joe Dallesandro Versuri Traducere în Română

JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
Email: manasakb@hotmail.com
E-mail: manasakb@hotmail.com
This is a great song from the Norwegian group Briskeby, and it's the
Aceasta este o melodie grozavă a grupului norvegian Briskeby și este
second single from their third album ?Jumping on Cars?. Enjoy!
al doilea single de pe al treilea album "Jumping on Cars". Bucurați-vă!
Chords used:
Acorduri folosite:
G: 320033
G: 320033
D: xx0232
D: xx0232
Em: 022000
Em: 022000
C: x32010
C: x32010
Intro:
Introducere:
Background melody to intro:
Melodia de fundal pentru introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Into the night on heels I stumble
În noaptea pe tocuri mă poticnesc
Like a star about to shoot
Ca o stea pe cale să tragă
Catch me down the avenue like
Prinde-mă pe bulevard ca
A dandylion parachute
O parașuta cu păpădie
Release the hounds, chase my tail and
Eliberează câinii, urmărește-mi coada și
Treat me like renegade
Tratează-mă ca pe un renegat
I'm as patient as a chain-reaction
Sunt la fel de răbdătoare ca o reacție în lanț
But I am not afraid
Dar nu mi-e frică
Chorus:
Refren:
We're gonna leave all the troubles behind by the turnpike
Vom lăsa toate necazurile în urmă pe autostradă
Going away, you know what it feels like
Plecând, știi cum se simte
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Nu te voi lăsa niciodată să pleci, Joe Dallesandro
The rocks in my shoes won't dig into my feet
Pietrele din pantofii mei nu îmi vor săpa în picioare
Free of the promises that I can't keep
Eliberat de promisiunile pe care nu le pot respecta
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Nu te voi lăsa niciodată să pleci, Joe Dallesandro
Post chorus 1:
Post refren 1:
No matter what you say
Indiferent ce spui
I can't shake off this fling
Nu mă pot scutura de această aventură
Verse 2:
Versetul 2:
Into the night I paint the city
În noapte pictez orașul
In the colour of my eyeshade
În culoarea umbrei mele
Walking with a papertiger
Mergând cu un tigru de hârtie
I am not afraid
nu mi-e frică
(repeat chorus + post chorus 1)
(repetă refren + post refren 1)
Post chorus 2:
Post refren 2:
No matter what you do
Indiferent ce faci
I can't shake off this fling
Nu mă pot scutura de această aventură
Interlude:
Interludiu:
G - D - Em - C (with outro melody)
G - D - Em - C (cu melodie outro)
| x2 (fade on last time to end)
| x2 (fade la ultima dată până la sfârșit)
Outro:
Outro:
The number of tears you cry equals the number of tears you dry
Numărul de lacrimi pe care plângi este egal cu numărul de lacrimi pe care le usuci
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Nu te voi lăsa niciodată să pleci, Joe Dallesandro
(repeat Outro x 2, fade on the last time with the outro melody to end)
(repetă Outro x 2, estompează ultima dată cu melodia outro până la final)