Womanizer Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1:)
(Vers 1:)
Superstar, where you from? How's it going?
Superstar, wo kommst du her? Wie geht's?
I know you, gotta clue what you're doing.
Ich kenne dich, ich muss wissen, was du tust.
You can play brand new to all the
Sie können alle ganz neu spielen
other chicks out here but I know
Andere Mädels hier draußen, aber ich weiß
what you are, what you are baby
Was du bist, was du bist, Baby
Look at you, gettin'
Schau dich an, werde
more than just a re-up.
mehr als nur ein Re-Up.
Baby you, got all the
Baby, du hast alles
puppets with their strings up.
Puppen mit hochgezogenen Fäden.
Fakin' like a good one, but I
Scheint zwar gut zu sein, aber ich
call 'em like I see 'em. I know
Nenn sie so, als würde ich sie sehen. Ich weiß
what you are, what you are baby
Was du bist, was du bist, Baby
(Chorus:)
(Chor:)
Womanizer, woman-womanizer
Womanizer, Womanizer
You're a womanizer
Du bist ein Frauenheld
Oh womanizer,
Oh Frauenheld,
Oh you're a womanizer baby
Oh, du bist ein Frauenheld, Baby
You, you, you are
Du, du, du bist
You, you, you are
Du, du, du bist
Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer)
Frauenheld, Frauenheld, Frauenheld (Womanizer)
Boy don't try to front,
Junge, versuche nicht nach vorne zu kommen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ich-ich weiß einfach, genau, was du bist-sind-sind
Boy don't try to front,
Junge, versuche nicht nach vorne zu kommen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ich-ich weiß einfach, genau, was du bist-sind-sind
Ooo, you got me goin',
Ooo, du hast mich zum Laufen gebracht,
OOo, you're oh so charming
Ooo, du bist so bezaubernd
Ooo, but I can't do it,
Ooo, aber ich kann es nicht tun,
Ooo, you womanizer
Ooo, du Frauenheld
Boy don't try to front,
Junge, versuche nicht nach vorne zu kommen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ich-ich weiß einfach, genau, was du bist-sind-sind
Boy don't try to front,
Junge, versuche nicht nach vorne zu kommen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ich-ich weiß einfach, genau, was du bist-sind-sind
Ooo, You say I'm crazy,
Ooo, du sagst, ich bin verrückt,
Ooo, I got your crazy
Ooo, ich bin verrückt geworden
Ooo, You're nothing but a womanizer
Ooo, du bist nichts weiter als ein Frauenheld
(Verse 2 (same as first verse):)
(Vers 2 (identisch mit dem ersten Vers):)
Daddy-O,
Papa-O,
you got the swagger of a champion
Du hast die Prahlerei eines Champions
Too bad for you,
Schade für dich,
You just can't find the right companion.
Man findet einfach nicht den richtigen Begleiter.
I guess when you have one too many,
Ich schätze, wenn man einen zu viel hat,
makes it hard, it could be easy
macht es schwer, es könnte einfach sein
who you are, that's just who you are baby.
Wer du bist, das ist einfach wer du bist, Baby.
Lollipop,
Lutscher,
Must mistake me, your're a sucker
Ich muss mich irren, du bist ein Idiot
To think that I,
Zu denken, dass ich,
Would be a victim not another.
Wäre ein Opfer, kein anderes.
Say it, play it how you wanna
Sag es, spiel es, wie du willst
But no way, I'm never gonna
Aber auf keinen Fall, das werde ich nie tun
fall for you, never you baby.
Verliebe dich in dich, niemals in dich, Baby.
(Chorus:)
(Chor:)
Maybe if we both lived in a different world, yeah
Vielleicht, wenn wir beide in einer anderen Welt leben würden, ja
(womanizer, womanizer, womanizer, womanizer)
(Frauenheld, Frauenheld, Frauenheld, Frauenheld)
It would be all good,
Es wäre alles gut,
And maybe I could be your girl
Und vielleicht könnte ich dein Mädchen sein
But I can't, 'cause we don't,
Aber ich kann nicht, weil wir es nicht tun,
You...
Du...
(Chorus:)
(Chor:)
Boy don't try to front,
Junge, versuche nicht nach vorne zu kommen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ich-ich weiß einfach, genau, was du bist-sind-sind
Boy don't try to front,
Junge, versuche nicht nach vorne zu kommen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ich-ich weiß einfach, genau, was du bist-sind-sind
Womanizer, woman-womanizer
Womanizer, Womanizer
You're a womanizer
Du bist ein Frauenheld
Oh womanizer, oh
Oh Frauenheld, oh
you're a womanizer baby
Du bist ein Frauenheld, Baby