Womanizer Paroles Traduction Française

(Verse 1:)
(Verset 1 :)
Superstar, where you from? How's it going?
Superstar, d'où viens-tu ? Comment ça va ?
I know you, gotta clue what you're doing.
Je te connais, je dois savoir ce que tu fais.
You can play brand new to all the
Vous pouvez jouer en tout nouveau sur tous les
other chicks out here but I know
d'autres filles ici mais je sais
what you are, what you are baby
ce que tu es, ce que tu es bébé
Look at you, gettin'
Regarde-toi, je vais
more than just a re-up.
plus qu'une simple reprise.
Baby you, got all the
Bébé, tu as tout
puppets with their strings up.
des marionnettes avec leurs ficelles relevées.
Fakin' like a good one, but I
Je fais semblant d'en être un bon, mais je
call 'em like I see 'em. I know
appelle-les comme je les vois. je sais
what you are, what you are baby
ce que tu es, ce que tu es bébé
(Chorus:)
(Refrain :)
Womanizer, woman-womanizer
coureur de jupons, coureur de jupons
You're a womanizer
Tu es un coureur de jupons
Oh womanizer,
Oh coureur de jupons,
Oh you're a womanizer baby
Oh tu es un coureur de jupons bébé
You, you, you are
Toi, toi, tu es
You, you, you are
Toi, toi, tu es
Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer)
Coureur de jupons, coureur de jupons, coureur de jupons (coureur de jupons)
Boy don't try to front,
Garçon, n'essaye pas de faire face,
I-I know just, just what you are-are-are
Je-je sais juste, exactement ce que tu es-ses-es
Boy don't try to front,
Garçon, n'essaye pas de faire face,
I-I know just, just what you are-are-are
Je-je sais juste, exactement ce que tu es-ses-es
Ooo, you got me goin',
Ooo, tu m'as fait partir,
OOo, you're oh so charming
Ooo, tu es tellement charmant
Ooo, but I can't do it,
Ooo, mais je ne peux pas le faire,
Ooo, you womanizer
Ooo, espèce de coureur de jupons
Boy don't try to front,
Garçon, n'essaye pas de faire face,
I-I know just, just what you are-are-are
Je-je sais juste, exactement ce que tu es-ses-es
Boy don't try to front,
Garçon, n'essaye pas de faire face,
I-I know just, just what you are-are-are
Je-je sais juste, exactement ce que tu es-ses-es
Ooo, You say I'm crazy,
Ooo, tu dis que je suis fou,
Ooo, I got your crazy
Ooo, je suis devenu fou
Ooo, You're nothing but a womanizer
Ooo, tu n'es qu'un coureur de jupons
(Verse 2 (same as first verse):)
(Verset 2 (identique au premier verset) :)
Daddy-O,
Papa-O,
you got the swagger of a champion
tu as l'audace d'un champion
Too bad for you,
Dommage pour toi,
You just can't find the right companion.
Vous ne trouvez tout simplement pas le bon compagnon.
I guess when you have one too many,
Je suppose que quand tu en as un de trop,
makes it hard, it could be easy
ça rend les choses difficiles, ça pourrait être facile
who you are, that's just who you are baby.
qui tu es, c'est juste qui tu es bébé.
Lollipop,
Sucette,
Must mistake me, your're a sucker
Je dois me tromper, tu es un connard
To think that I,
Dire que je,
Would be a victim not another.
Ce serait une victime, pas une autre.
Say it, play it how you wanna
Dis-le, joue-le comme tu veux
But no way, I'm never gonna
Mais pas question, je ne le ferai jamais
fall for you, never you baby.
tomber amoureux de toi, jamais toi bébé.
(Chorus:)
(Refrain :)
Maybe if we both lived in a different world, yeah
Peut-être que si nous vivions tous les deux dans un monde différent, ouais
(womanizer, womanizer, womanizer, womanizer)
(coureur de jupons, coureur de jupons, coureur de jupons, coureur de jupons)
It would be all good,
Tout irait bien,
And maybe I could be your girl
Et peut-être que je pourrais être ta copine
But I can't, 'cause we don't,
Mais je ne peux pas, parce que nous ne le faisons pas,
You...
Vous...
(Chorus:)
(Refrain :)
Boy don't try to front,
Garçon, n'essaye pas de faire face,
I-I know just, just what you are-are-are
Je-je sais juste, exactement ce que tu es-ses-es
Boy don't try to front,
Garçon, n'essaye pas de faire face,
I-I know just, just what you are-are-are
Je-je sais juste, exactement ce que tu es-ses-es
Womanizer, woman-womanizer
coureur de jupons, coureur de jupons
You're a womanizer
Tu es un coureur de jupons
Oh womanizer, oh
Oh coureur de jupons, oh
you're a womanizer baby
tu es un coureur de jupons bébé