Womanizer 歌詞 日本語訳

(Verse 1:)
(1節:)
Superstar, where you from? How's it going?
スーパースター、どこから来たの？調子はどう？
I know you, gotta clue what you're doing.
私はあなたのことを知っています、あなたが何をしているのかわかるはずです。
You can play brand new to all the
すべてのゲームを新しくプレイできます
other chicks out here but I know
ここには他のひよこもいるけど、私は知っている
what you are, what you are baby
あなたは何ですか、あなたは何ですか、ベイビー
Look at you, gettin'
ほら見て、わかってるよ
more than just a re-up.
単なる再アップではありません。
Baby you, got all the
ベイビー、すべてを手に入れた
puppets with their strings up.
糸を張った人形。
Fakin' like a good one, but I
良いことのように見せかけていますが、私は
call 'em like I see 'em. I know
私が見たように彼らを呼んでください。知っています
what you are, what you are baby
あなたは何ですか、あなたは何ですか、ベイビー
(Chorus:)
(コーラス:)
Womanizer, woman-womanizer
女たらし、女たらし
You're a womanizer
あなたは女好きですね
Oh womanizer,
ああ、女好きよ、
Oh you're a womanizer baby
ああ、君は女好きだね、ベイビー
You, you, you are
あなた、あなた、あなたは
You, you, you are
あなた、あなた、あなたは
Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer)
女たらし、女たらし、女たらし（女たらし）
Boy don't try to front,
少年、前に出ようとしないでください、
I-I know just, just what you are-are-are
私は、あなたが何であるかだけを知っています
Boy don't try to front,
少年、前に出ようとしないでください、
I-I know just, just what you are-are-are
私は、あなたが何であるかだけを知っています
Ooo, you got me goin',
ああ、あなたは私を連れて行ってくれました、
OOo, you're oh so charming
ああ、あなたはとても魅力的です
Ooo, but I can't do it,
ああ、でもそれはできない、
Ooo, you womanizer
ああ、女たらしだね
Boy don't try to front,
少年、前に出ようとしないでください、
I-I know just, just what you are-are-are
私は、あなたが何であるかだけを知っています
Boy don't try to front,
少年、前に出ようとしないでください、
I-I know just, just what you are-are-are
私は、あなたが何であるかだけを知っています
Ooo, You say I'm crazy,
ああ、あなたは私が気が狂っていると言います、
Ooo, I got your crazy
ああ、私はあなたの狂気を理解しました
Ooo, You're nothing but a womanizer
ああ、あなたはただの女たらしです
(Verse 2 (same as first verse):)
(詩 2 (最初の詩と同じ):)
Daddy-O,
パパ、O
you got the swagger of a champion
あなたはチャンピオンの威厳を持っています
Too bad for you,
あなたには残念ですが、
You just can't find the right companion.
適切な仲間が見つからないだけです。
I guess when you have one too many,
一つが多すぎると、
makes it hard, it could be easy
それは難しいですが、簡単かもしれません
who you are, that's just who you are baby.
あなたは誰ですか、それがあなたそのものです、ベイビー。
Lollipop,
ロリポップ、
Must mistake me, your're a sucker
勘違いしてるだろう、君はクソ野郎だ
To think that I,
そう思うと私は、
Would be a victim not another.
他の人ではなく被害者になるでしょう。
Say it, play it how you wanna
言って、好きなように弾いてください
But no way, I'm never gonna
でも、そんなことは絶対にないよ
fall for you, never you baby.
あなたに恋をする、決してあなたはベイビー。
(Chorus:)
(コーラス:)
Maybe if we both lived in a different world, yeah
たぶん、私たち二人が別の世界に住んでいたら、ええ
(womanizer, womanizer, womanizer, womanizer)
(女たらし、女たらし、女たらし、女たらし)
It would be all good,
それはそれでいいのですが、
And maybe I could be your girl
そしてもしかしたら私はあなたの彼女になれるかもしれない
But I can't, 'cause we don't,
でもそれはできない、私たちはそうじゃないから
You...
あなたは...
(Chorus:)
(コーラス:)
Boy don't try to front,
少年、前に出ようとしないでください、
I-I know just, just what you are-are-are
私は、あなたが何であるかだけを知っています
Boy don't try to front,
少年、前に出ようとしないでください、
I-I know just, just what you are-are-are
私は、あなたが何であるかだけを知っています
Womanizer, woman-womanizer
女たらし、女たらし
You're a womanizer
あなたは女好きですね
Oh womanizer, oh
ああ女たらし、ああ
you're a womanizer baby
あなたは女たらしだね、ベイビー