Womanizer Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1:)
(Vers 1 :)
Superstar, where you from? How's it going?
Superster, waar kom je vandaan? Hoe gaat het?
I know you, gotta clue what you're doing.
Ik ken je, ik moet weten wat je doet.
You can play brand new to all the
Je kunt gloednieuw spelen op alle
other chicks out here but I know
andere meiden hier, maar ik weet het
what you are, what you are baby
wat je bent, wat je bent schat
Look at you, gettin'
Kijk naar jou, word
more than just a re-up.
meer dan alleen een herhaling.
Baby you, got all the
Schat, jij hebt alles
puppets with their strings up.
poppen met hun touwtjes omhoog.
Fakin' like a good one, but I
Doe alsof ik een goede ben, maar ik
call 'em like I see 'em. I know
noem ze zoals ik ze zie. Ik weet het
what you are, what you are baby
wat je bent, wat je bent schat
(Chorus:)
(koor:)
Womanizer, woman-womanizer
Womanizer, vrouw-rokkenjager
You're a womanizer
Je bent een rokkenjager
Oh womanizer,
Oh vrouwenversierder,
Oh you're a womanizer baby
Oh, je bent een rokkenjager, schatje
You, you, you are
Jij, jij, jij bent
You, you, you are
Jij, jij, jij bent
Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer)
Womanizer, womanizer, womanizer (rokkenjager)
Boy don't try to front,
Jongen, probeer niet naar voren te komen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ik-ik weet precies wat jij bent-ben-bent
Boy don't try to front,
Jongen, probeer niet naar voren te komen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ik-ik weet precies wat jij bent-ben-bent
Ooo, you got me goin',
Ooo, je hebt me aan de praat gekregen,
OOo, you're oh so charming
Ooo, je bent oh zo charmant
Ooo, but I can't do it,
Oei, maar ik kan het niet,
Ooo, you womanizer
Ooo, jij rokkenjager
Boy don't try to front,
Jongen, probeer niet naar voren te komen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ik-ik weet precies wat jij bent-ben-bent
Boy don't try to front,
Jongen, probeer niet naar voren te komen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ik-ik weet precies wat jij bent-ben-bent
Ooo, You say I'm crazy,
Ooo, je zegt dat ik gek ben,
Ooo, I got your crazy
Ooo, ik heb je gek gemaakt
Ooo, You're nothing but a womanizer
Ooo, je bent niets anders dan een rokkenjager
(Verse 2 (same as first verse):)
(Vers 2 (hetzelfde als het eerste vers):)
Daddy-O,
Papa-O,
you got the swagger of a champion
Je hebt de branie van een kampioen
Too bad for you,
Jammer voor jou,
You just can't find the right companion.
Je kunt gewoon niet de juiste metgezel vinden.
I guess when you have one too many,
Ik denk dat als je er één te veel hebt,
makes it hard, it could be easy
maakt het moeilijk, het kan gemakkelijk zijn
who you are, that's just who you are baby.
wie je bent, dat is gewoon wie je bent, schatje.
Lollipop,
Lolly,
Must mistake me, your're a sucker
Ik moet me vergissen, je bent een sukkel
To think that I,
Om te denken dat ik,
Would be a victim not another.
Zou een slachtoffer zijn en niet een ander.
Say it, play it how you wanna
Zeg het, speel het hoe jij wilt
But no way, I'm never gonna
Maar dat kan niet, dat ga ik nooit doen
fall for you, never you baby.
val voor jou, nooit jij schat.
(Chorus:)
(koor:)
Maybe if we both lived in a different world, yeah
Misschien als we allebei in een andere wereld leefden, ja
(womanizer, womanizer, womanizer, womanizer)
(rokkenjager, rokkenjager, rokkenjager, rokkenjager)
It would be all good,
Het zou allemaal goed zijn,
And maybe I could be your girl
En misschien kan ik jouw meisje zijn
But I can't, 'cause we don't,
Maar ik kan het niet, omdat we dat niet doen
You...
Jij...
(Chorus:)
(koor:)
Boy don't try to front,
Jongen, probeer niet naar voren te komen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ik-ik weet precies wat jij bent-ben-bent
Boy don't try to front,
Jongen, probeer niet naar voren te komen,
I-I know just, just what you are-are-are
Ik-ik weet precies wat jij bent-ben-bent
Womanizer, woman-womanizer
Womanizer, vrouw-rokkenjager
You're a womanizer
Je bent een rokkenjager
Oh womanizer, oh
Oh rokkenjager, oh
you're a womanizer baby
Je bent een rokkenjager, baby