Concrete 歌詞 日本語訳

We are broken, in the right places
私たちは正しい場所で壊れている
Heart's been stolen, so many faces
ハートは盗まれた、たくさんの顔
You came runnin' in, they all were runnin' out
あなたは駆け込んできた、彼らは皆走り出していった
You were savin' me, You coulda saved yourself
あなたは私を救ってくれた、あなたなら自分自身を救えるはずだ
Pre-horus
プレホルス
And when I'm screaming at night You're holding me tight
そして夜に私が叫んでいるとき、あなたは私をしっかりと抱きしめてくれます
When I'm down in the ring, you finish the fight
私がリングに下がったら、あなたは戦いを終わらせる
When I'm pullin' away, you know what to say
私が離れていくとき、あなたは何を言うべきか知っていますか
And I know that we'll survive
そして、私たちは生き残ることを知っています
horus
ホルス
Even when we're in too deep
たとえ私たちがあまりにも深いところにいるときでも
We're solid like concrete
私たちはコンクリートのようにしっかりしています
The heartbreak is over tonight
失恋は今夜終わる
Cause we found each other
だって私たちはお互いを見つけたから
We won't buckle under
私たちは屈服しません
We'll break the edge of the knife
ナイフの刃を折ってみよう
'Cause you and me are concrete
あなたと私は具体的だから
You and me are concrete
あなたと私は具体的です
Wrote our names, carved in the pavement
私たちの名前を書いて、歩道に刻んだ
On the boulevard, everyone can see it
大通りでは誰もがそれを見ることができます
And through the footsteps, the cracks and the weights
そして足音、亀裂、重みを乗り越えて
And all of the stuff in between
そしてその間にあるものすべて
Yeah it's still there and we're still here
そう、それはまだそこにある、そして私たちはまだここにいる
Pre-horus
プレホルス
And when I'm screaming at night, You're holding me tight
そして夜に私が叫んでいるとき、あなたは私をしっかりと抱きしめてくれます
When I'm down in the ring, you finish the fight
私がリングに下がったら、あなたは戦いを終わらせる
When I'm pullin' away, you know what to say
私が離れていくとき、あなたは何を言うべきか知っていますか
And I know that we'll survive
そして、私たちは生き残ることを知っています
horus
ホルス
Even when we're in too deep
たとえ私たちがあまりにも深いところにいるときでも
We're solid like concrete
私たちはコンクリートのようにしっかりしています
The heartbreak is over tonight
失恋は今夜終わる
Cause we found each other
だって私たちはお互いを見つけたから
We won't buckle under
私たちは屈服しません
We'll break the edge of the knife
ナイフの刃を折ってみよう
'Cause you and me are concrete
あなたと私は具体的だから
You and me are concrete
あなたと私は具体的です
ridge
尾根
Even if the demons try and get you
たとえ悪魔があなたを捕まえようとしても
I'll be standing there right by your side, everytime
いつでもあなたのそばにいますよ
There's no mistake that you can make that's ever gonna make me walk away
あなたが犯す間違いは、私を立ち去らせるようなものではありません
horus
ホルス
Even when we're in too deep
たとえ私たちがあまりにも深いところにいるときでも
We're solid like concrete
私たちはコンクリートのようにしっかりしています
The heartbreak is over tonight, tonight
失恋は今夜終わる、今夜
Cause we found each other
だって私たちはお互いを見つけたから
We won't buckle under
私たちは屈服しません
We'll break the edge of the knife
ナイフの刃を折ってみよう
'Cause you and me are concrete
あなたと私は具体的だから
You and me are concrete
あなたと私は具体的です
Yeah we are concrete
そう、私たちは具体的です
Concrete
コンクリート