No Filter 歌詞 日本語訳

There it is
そこにあります
I think we got the perfect shot
完璧なショットが撮れたと思います
You'd never know at dinner we didn't even talk
夕食の時、私たちが話しさえしなかったなんて、あなたは決して知らないだろう
And we look so amazing who wouldn't wanna be us
そして私たちはとても素晴らしく見えます、私たちになりたくない人はいないでしょう
But the smile that we're faking
でも僕らが作った笑顔は
Fades when the camera's off
カメラをオフにするとフェードします
Pre-horus
プレホルス
And we hold it
そして私たちはそれを保持します
Just for the moment
とりあえず
horus
ホルス
And what we let the whole world see
そして私たちが全世界に見せたもの
Isn't really you and me
本当はあなたと私じゃないの
So tell me what's a picture worth?
それで、写真にどれくらいの価値があるのか教えてください。
If we can't say a single word
一言も言えないなら
We always put a filter on
私たちは常にフィルターをかけています
To try to cover up the flaws
欠陥を隠蔽しようとするため
And if we do it all for show
そしてもし私たちがそれをすべて見せしめのためにやるなら
I think it's time we let it go
それを手放す時期が来たと思う
Cause I can picture us, picture us
だって私たちをイメージできるから、私たちをイメージできるから
I can picture us with no filter
フィルターなしでも私たちの姿が撮れる
I can picture us, picture us
私たちをイメージできる、私たちをイメージできる
I can picture us with no filter on
フィルターを付けずに私たちの写真を撮ることができます
Instrumental
インストゥルメンタル
Remember when we didn't have to live a lie
嘘をついて生きる必要がなかったときのことを思い出してください
And now we can't even look each other in the eye
そして今、私たちはお互いの目を見ることさえできません
Yeah, I'd like to believe we could go back to the start
そうだ、原点に戻れると信じたい
And if we turn it off would you see me in the dark?
それを消したら、暗闇の中で私が見えるでしょうか？
Pre-horus
プレホルス
And we hold it
そして私たちはそれを保持します
Just for the moment
とりあえず
horus
ホルス
And what we let the whole world see
そして私たちが全世界に見せたもの
Isn't really you and me
本当はあなたと私じゃないの
So tell me what's a picture worth?
それで、写真にどれくらいの価値があるのか教えてください。
If we can't say a single word
一言も言えないなら
We always put a filter on
私たちは常にフィルターをかけています
To try to cover up the flaws
欠陥を隠蔽しようとするため
And if we do it all for show
そしてもし私たちがそれをすべて見せしめのためにやるなら
I think it's time we let it go
それを手放す時期が来たと思う
Cause I can picture us, picture us
だって私たちをイメージできるから、私たちをイメージできるから
I can picture us with no filter
フィルターなしでも私たちの姿が撮れる
I can picture us, picture us
私たちをイメージできる、私たちをイメージできる
I can picture us with no filter on
フィルターを付けずに私たちの写真を撮ることができます
Instrumental
インストゥルメンタル
And we look so amazing who wouldn't wanna be us
そして私たちはとても素晴らしく見えます、私たちになりたくない人はいないでしょう
But the smile that we're faking
でも僕らが作った笑顔は
Fades when the camera's off
カメラをオフにするとフェードします
And we hold it
そして私たちはそれを保持します
Just for the moment
とりあえず
horus
ホルス
And what we let the whole world see
そして私たちが全世界に見せたもの
Isn't really you and me
本当はあなたと私じゃないの
So tell me was a picture worth?
それで、1枚の写真に価値があると教えてください？
If we can't say a single word
一言も言えないなら
We always put a filter on
私たちは常にフィルターをかけています
To try to cover up the flaws
欠陥を隠蔽しようとするため
And if we do it all for show
そしてもし私たちがそれをすべて見せしめのためにやるなら
I think it's time we let it go
それを手放す時期が来たと思う
Cause I can picture us, picture us
だって私たちをイメージできるから、私たちをイメージできるから
I can picture us with no filter
フィルターなしでも私たちの姿が撮れる
I can picture us, picture us
私たちをイメージできる、私たちをイメージできる
I can picture us with no filter on
フィルターを付けずに私たちの写真を撮ることができます
Oh oh Oh oh
ああああああ
With no filter on
フィルターを付けていない状態