No Filter Songtekst Nederlandse Vertaling

There it is
Daar is het
I think we got the perfect shot
Ik denk dat we de perfecte foto hebben gemaakt
You'd never know at dinner we didn't even talk
Je zou nooit weten dat we tijdens het eten niet eens praatten
And we look so amazing who wouldn't wanna be us
En we zien er zo geweldig uit, wie zou ons niet willen zijn
But the smile that we're faking
Maar de glimlach die we veinzen
Fades when the camera's off
Vervaagt wanneer de camera uitstaat
Pre-horus
Pre-horus
And we hold it
En wij houden het vast
Just for the moment
Gewoon voor dit moment
horus
horus
And what we let the whole world see
En wat we de hele wereld laten zien
Isn't really you and me
Is het niet echt jij en ik?
So tell me what's a picture worth?
Vertel me eens, wat is een foto waard?
If we can't say a single word
Als we geen enkel woord kunnen zeggen
We always put a filter on
Wij zetten er altijd een filter op
To try to cover up the flaws
Om te proberen de tekortkomingen te verdoezelen
And if we do it all for show
En als we het allemaal voor de show doen
I think it's time we let it go
Ik denk dat het tijd is dat we het loslaten
Cause I can picture us, picture us
Omdat ik ons kan voorstellen, ons kan voorstellen
I can picture us with no filter
Ik zie ons zonder filter
I can picture us, picture us
Ik kan ons voorstellen, ons voorstellen
I can picture us with no filter on
Ik kan me ons voorstellen zonder filter
Instrumental
Instrumentaal
Remember when we didn't have to live a lie
Weet je nog dat we niet in een leugen hoefden te leven
And now we can't even look each other in the eye
En nu kunnen we elkaar niet eens in de ogen kijken
Yeah, I'd like to believe we could go back to the start
Ja, ik zou graag willen geloven dat we terug kunnen gaan naar het begin
And if we turn it off would you see me in the dark?
En als we het uitzetten, zou je mij dan in het donker zien?
Pre-horus
Pre-horus
And we hold it
En wij houden het vast
Just for the moment
Gewoon voor dit moment
horus
horus
And what we let the whole world see
En wat we de hele wereld laten zien
Isn't really you and me
Is het niet echt jij en ik?
So tell me what's a picture worth?
Vertel me eens, wat is een foto waard?
If we can't say a single word
Als we geen enkel woord kunnen zeggen
We always put a filter on
Wij zetten er altijd een filter op
To try to cover up the flaws
Om te proberen de tekortkomingen te verdoezelen
And if we do it all for show
En als we het allemaal voor de show doen
I think it's time we let it go
Ik denk dat het tijd is dat we het loslaten
Cause I can picture us, picture us
Omdat ik ons kan voorstellen, ons kan voorstellen
I can picture us with no filter
Ik zie ons zonder filter
I can picture us, picture us
Ik kan ons voorstellen, ons voorstellen
I can picture us with no filter on
Ik kan me ons voorstellen zonder filter
Instrumental
Instrumentaal
And we look so amazing who wouldn't wanna be us
En we zien er zo geweldig uit, wie zou ons niet willen zijn
But the smile that we're faking
Maar de glimlach die we veinzen
Fades when the camera's off
Vervaagt wanneer de camera uitstaat
And we hold it
En wij houden het vast
Just for the moment
Gewoon voor dit moment
horus
horus
And what we let the whole world see
En wat we de hele wereld laten zien
Isn't really you and me
Is het niet echt jij en ik?
So tell me was a picture worth?
Dus vertel me was een foto de moeite waard?
If we can't say a single word
Als we geen enkel woord kunnen zeggen
We always put a filter on
Wij zetten er altijd een filter op
To try to cover up the flaws
Om te proberen de tekortkomingen te verdoezelen
And if we do it all for show
En als we het allemaal voor de show doen
I think it's time we let it go
Ik denk dat het tijd is dat we het loslaten
Cause I can picture us, picture us
Omdat ik ons kan voorstellen, ons kan voorstellen
I can picture us with no filter
Ik zie ons zonder filter
I can picture us, picture us
Ik kan ons voorstellen, ons voorstellen
I can picture us with no filter on
Ik kan me ons voorstellen zonder filter
Oh oh Oh oh
Oh oh oh oh
With no filter on
Zonder filter aan