When She Cries كلمات أغنية ترجمة عربية

VRS 1
في آر إس 1
Little girl terrified
فتاة صغيرة مذعورة
She'd leave her room if only bruises would heal
كانت ستغادر غرفتها إذا شفيت الكدمات فقط
A home is no place to hide
المنزل ليس مكانًا للاختباء
Her heart is breaking from the pain that she feels
قلبها ينكسر من الألم الذي تشعر به
HORUS
حورس
Every day's the same
كل يوم هو نفسه
She fights to find her way
إنها تحارب لتجد طريقها
She hurts, she breaks, she hides, and tries to pray
تتألم، وتنكسر، وتختبئ، وتحاول أن تصلي
She wonders why, does anyone ever hear her when she cries
تتساءل لماذا، هل سمعها أحد عندما تبكي؟
VRS 2
في آر إس 2
Today she's turning sixteen
اليوم تبلغ السادسة عشرة من عمرها
Everyone singing, but she can't seem to smile
الجميع يغني، لكنها لا تستطيع أن تبتسم
They never get past arms length
إنهم لا يتجاوزون طول أذرعهم أبدًا
How could they act like everything is alright?
كيف يمكنهم التصرف وكأن كل شيء على ما يرام؟
Pulling down her long sleeves
سحب أكمامها الطويلة إلى أسفل
To cover all the memories that scars leave
لتغطية كل الذكريات التي تتركها الندوب
She says, "maybe making me bleed
وتقول: "ربما يجعلني أنزف
will be the answer that could wash the slate clean"
سيكون الجواب الذي يمكن أن يغسل الصفح"
HORUS
حورس
Every day's the same
كل يوم هو نفسه
She fights to find her way
إنها تحارب لتجد طريقها
She hurts, she breaks, she hides, and tries to pray
تتألم، وتنكسر، وتختبئ، وتحاول أن تصلي
She wonders why, does anyone ever hear her when she cries
تتساءل لماذا، هل سمعها أحد عندما تبكي؟
RI
ري
This is the dark before the dawn
هذا هو الظلام الذي يسبق الفجر
The storm before the peace
العاصفة قبل السلام
Don't be afraid 'cause seasons change and
لا تخف لأن الفصول تتغير و
God is watching over you
الله يراقبك
C?
ج؟
He hears you
يسمعك
HORUS
حورس
Every day's the same
كل يوم هو نفسه
She fights to find her way
إنها تحارب لتجد طريقها
She hurts, she breaks, she hides, and tries to pray
تتألم، وتنكسر، وتختبئ، وتحاول أن تصلي
She'll be just fine, cause I know He hears her when she cries
ستكون بخير لأنني أعرف أنه يسمعها عندما تبكي
HORUS
حورس
Every day's the same
كل يوم هو نفسه
She fights to find her way
إنها تحارب لتجد طريقها
She hurts, she breaks, she hides, and tries to pray
تتألم، وتنكسر، وتختبئ، وتحاول أن تصلي
She'll be just fine, cause I know He hears her when she cries
ستكون بخير لأنني أعرف أنه يسمعها عندما تبكي
She'll be just fine, cause I know He hears her, when she cries
ستكون بخير لأنني أعلم أنه يسمعها عندما تبكي