When She Cries Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS 1
Little girl terrified
Klein meisje doodsbang
She'd leave her room if only bruises would heal
Ze zou haar kamer verlaten als de blauwe plekken maar zouden genezen
A home is no place to hide
Een huis is geen plek om je te verstoppen
Her heart is breaking from the pain that she feels
Haar hart breekt van de pijn die ze voelt
HORUS
HORUS
Every day's the same
Elke dag is hetzelfde
She fights to find her way
Ze vecht om haar weg te vinden
She hurts, she breaks, she hides, and tries to pray
Ze doet pijn, ze breekt, ze verbergt zich en probeert te bidden
She wonders why, does anyone ever hear her when she cries
Ze vraagt zich af waarom, hoort iemand haar ooit als ze huilt?
VRS 2
VRS2
Today she's turning sixteen
Vandaag wordt ze zestien
Everyone singing, but she can't seem to smile
Iedereen zingt, maar ze lijkt niet te kunnen lachen
They never get past arms length
Ze komen nooit verder dan armlengte
How could they act like everything is alright?
Hoe kunnen ze doen alsof alles in orde is?
Pulling down her long sleeves
Haar lange mouwen naar beneden trekken
To cover all the memories that scars leave
Om alle herinneringen te verbergen die littekens achterlaten
She says, "maybe making me bleed
Ze zegt: "Misschien laat het me bloeden
will be the answer that could wash the slate clean"
zal het antwoord zijn dat de lei schoon kan wassen"
HORUS
HORUS
Every day's the same
Elke dag is hetzelfde
She fights to find her way
Ze vecht om haar weg te vinden
She hurts, she breaks, she hides, and tries to pray
Ze doet pijn, ze breekt, ze verbergt zich en probeert te bidden
She wonders why, does anyone ever hear her when she cries
Ze vraagt zich af waarom, hoort iemand haar ooit als ze huilt?
RI
RI
This is the dark before the dawn
Dit is het donker vóór de dageraad
The storm before the peace
De storm vóór de vrede
Don't be afraid 'cause seasons change and
Wees niet bang, want seizoenen veranderen en
God is watching over you
God waakt over je
C?
C?
He hears you
Hij hoort je
HORUS
HORUS
Every day's the same
Elke dag is hetzelfde
She fights to find her way
Ze vecht om haar weg te vinden
She hurts, she breaks, she hides, and tries to pray
Ze doet pijn, ze breekt, ze verbergt zich en probeert te bidden
She'll be just fine, cause I know He hears her when she cries
Het komt wel goed met haar, want ik weet dat Hij haar hoort als ze huilt
HORUS
HORUS
Every day's the same
Elke dag is hetzelfde
She fights to find her way
Ze vecht om haar weg te vinden
She hurts, she breaks, she hides, and tries to pray
Ze doet pijn, ze breekt, ze verbergt zich en probeert te bidden
She'll be just fine, cause I know He hears her when she cries
Het komt wel goed met haar, want ik weet dat Hij haar hoort als ze huilt
She'll be just fine, cause I know He hears her, when she cries
Het gaat prima met haar, want ik weet dat Hij haar hoort als ze huilt