Donner und Blitzen Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro 1 (3x): Intro 2 (3x):
Intro 1 (3x): Intro 2 (3x):
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Strophe 1:
Vers 1:
Seid sexy an dem Tag,
Wees sexy op de dag
An dem wir unter die Erde gehen,
Waar we ondergronds gaan
Es soll uns an nichts fehlen.
Het mag ons aan niets ontbreken.
Wehe dem, bei dem ich's anders sehe,
Wee iedereen voor wie ik de dingen anders zie,
Leert Alkohol - Ressourcen,
Leegt alcohol - hulpbronnen,
Trinkt teuren Wein,
Drinkt dure wijn,
Die Tranen werden trocknen,
De tranen zullen drogen,
Die Nutten sollen schrein.
De hoeren zouden moeten schreeuwen.
Break (2x)
Pauze (2x)
| C A | F G | -> Guitar 1
| C EEN | FG | -> Gitaar 1
Strophe 2:
Vers 2:
Die Erde ist 'ne Scheibe,
De aarde is plat,
Wir stehen nah am Rand,
We zijn dicht bij de rand,
Donner und Blitzen,
donder en bliksem,
In Frankreich, England und Deutschland
In Frankrijk, Engeland en Duitsland
Kehrreim:
Rijm:
Wir, wir sind nicht ohne Grund und nicht vergebens,
Wij, wij zijn niet zonder reden en niet tevergeefs,
Auf der Uberholspur des Lebens.
Op de snelle weg van het leven.
Wir, wir und unsere Sorte,
Wij, wij en onze soort,
klingeln Sturm
ringenstorm
An der Himmelspforte.
Aan de poorten van de hemel.
Break (2x)
Pauze (2x)
Strophe 3:
Vers 3:
Das Leben geht vorbei,
Het leven gaat voorbij,
Geniese alles, was du tust,
Geniet van alles wat je doet,
Denn schlechten Menschen,
Omdat slechte mensen
Geht es immer gut.
Het gaat altijd goed.
Konnen wir nicht alles haben,
Kunnen we niet alles hebben,
Dann wollen wir nichts,
Dan willen we niets,
Erbarmen dem,
heb medelijden met hem,
Der mit dem Leben bricht.
Die breekt met het leven.
Break (2x)
Pauze (2x)
Strophe 4:
Vers 4:
Immer auf der linken Spur,
Altijd op de linkerbaan,
Die Blinker links gesetzt,
De richtingaanwijzers aan de linkerkant,
Donner und Blitzen
Donder en bliksem
Fur Punkrocker und Skinheads.
Voor punkrockers en skinheads.
Kehrreim:
Rijm:
Wir, wir sind nicht ohne Grund und nicht vergebens,
Wij, wij zijn niet zonder reden en niet tevergeefs,
Auf der Uberholspur des Lebens.
Op de snelle weg van het leven.
Wir, wir und unsere Sorte,
Wij, wij en onze soort,
klingeln Sturm
ringenstorm
An der Himmelspforte.
Aan de poorten van de hemel.
Wir, wir sind nicht ohne Grund und nicht vergebens,
Wij, wij zijn niet zonder reden en niet tevergeefs,
Auf der Uberholspur des Lebens.
Op de snelle weg van het leven.
Wir, wir und unsere Sorte,
Wij, wij en onze soort,
klingeln Sturm
ringenstorm
An der Himmelspforte.
Aan de poorten van de hemel.