Heute schon gelebt 歌詞 日本語訳

Moin moin, hoffe die Tabs sind richtig,
こんにちは。タブが正しいことを願っています。
aber ich denke
でも私は思う
das trifft die unplugged version von den broilers
これはブロイラーのプラグを外したバージョンです
schon ganz gut...
かなり良いです...
bei Fragen richtet euch an manni_rockt@gmx.de
ご質問がございましたら、manni_rockt@gmx.de までご連絡ください。
cheers
乾杯
Hast du heute schon gelebt? Broilers
あなたはもう今日を生きましたか？ブロイラー
Intro:
イントロ:
H |-12 - 12 - 12 - - 15 -
H |-12 - 12 - 12 - - 15 -
Hm
うーん
Wie ein Lude auf dem Kiez,
近所のビッチみたいに、
Hm
うーん
der seine eigene Nutte liebt.
自分の売春婦を愛している人。
Wie ein Junkie auf dem Klo,
トイレにいる麻薬中毒者のように、
Hm
うーん
geschichten enden nun mal so.
物語はそのように終わります。
Der Strobo in der Disko knallt,
ディスコではストロボがガンガン鳴っていて、
Hm
うーん
sie kokst sich hei und kotzt sich kalt.
彼女はコーラが熱くなって冷たく吐いてしまいます。
Unverstndlich, abnormal,
理解不能、異常、
so zu leben war ihre Wahl.
このように生きるのが彼女の選択だった。
8xG im 3. Bund 2x G D A
3 フレットの 8xG 2x G D A
Huren und Trinker,
売春婦と酔っ払い、
vergessene Kinder,
忘れられた子供たち、
habt ihr heute schon gelebt?
あなたはもう今日を生きましたか？
Und wenn es keinen Morgen gibt,
そしてもし明日がなかったら、
habt ihr heute schon gelebt?
あなたはもう今日を生きましたか？
Und wenn es keinen Morgen gibt,
そしてもし明日がなかったら、
habt ihr heute schon gelebt?
あなたはもう今日を生きましたか？
H |- 0 - 0 - 0 - - 3 -
H |- 0 - 0 - 0 - - 3 -
Hm
うーん
Dieser Abend hat ein Ziel
今夜は目標がある
Hm
うーん
und sie kann haben, wen sie will.
そして彼女は望む人を誰でも手に入れることができます。
Wenn der Schwei getrocknet ist,
汗が乾いたら、
Hm
うーん
wei sie nicht mehr wer du bist.
彼女はもうあなたが誰なのか知りません。
Der eine nchtern und ganz klar,
冷静かつ非常に明確なものは、
Hm
うーん
der andere lallend an der Bar.
他の中傷はバーで。
Durch die Venen in die Kpfe schieen,
血管を貫いて頭に撃ち込み、
Hm
うーん
oder Visa Card und niesen.
またはVisaカードとくしゃみ。
8xG im 3. Bund 2x G D A
3 フレットの 8xG 2x G D A
Huren und Trinker,
売春婦と酔っ払い、
vergessene Kinder,
忘れられた子供たち、
Hm
うーん
Doch das ist nicht dein Weg,
でもそれはあなたのやり方ではありません、
nimm es hin, so wie es ist.
そのまま受け入れてください。
Hm
うーん
So was von wrdelos, wie du bist.
なんて品格のない人なんだろう。
Hm
うーん
Bist du dir sicher,
よろしいですか
dass sich das Blut bei dir bewegt?
血が動くってこと？
Hm
うーん
Du solltest dich kmmern,
気をつけたほうがいいよ
hast du heute schon gelebt?
あなたはもう今日を生きましたか？
Und wenn es keinen Morgen gibt,
そしてもし明日がなかったら、
habt ihr heute schon gelebt?
あなたはもう今日を生きましたか？
Und wenn es keinen Morgen gibt,
そしてもし明日がなかったら、
habt ihr heute schon gelebt?
あなたはもう今日を生きましたか？
Hm
うーん
Seine Familie gibt ihm Halt,
彼の家族は彼をサポートし、
Hm
うーん
die Kinder wachsen, er wird alt.
子供たちは成長し、彼は年をとります。
Die Ruhe, die ihn hier umgibt,
ここで彼を囲む平和
Hm
うーん
sind die Menschen, die er liebt.
彼が愛する人々です。
Und es kommt ein Tag im Herbst,
そして秋のある日が来て、
Hm
うーん
da schaut dir Gott mitten ins Herz.
神はあなたの心をまっすぐに見つめています。
Hast du dein,
あなたのものはありますか？
du wartest kniend,
あなたは膝をついて待っていて、
Leben hier verdient?
ここに住む価値があるだろうか？
Und wenn es keinen Morgen gibt,
そしてもし明日がなかったら、
habt ihr heute schon gelebt?
あなたはもう今日を生きましたか？
Und wenn es keinen Morgen gibt,
そしてもし明日がなかったら、
habt ihr heute schon gelebt?
あなたはもう今日を生きましたか？