In ein paar Jahren... Songtekst Nederlandse Vertaling

IN EIN PAAR JAHREN - Broilers
OVER EEN PAAR JAAR - Vleeskuikens
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
INTRO: H D#m G#m G#m (2x)
INTRO: B D#m G#m G#m (2x)
H
H
Auf diese Wand fuhren wir zu
We reden richting deze muur
H
H
Warum ging das nicht in Flammen auf
Waarom vloog het niet in brand?
H
H
Die Welt gefickt, bevor ich mich das Kssen traute
Ik heb de wereld geneukt voordat ik durfde te kussen
Der Kirche, Wein und dem Teufel Seelen klaute.
Die zielen stal van de kerk, de wijn en de duivel.
BRIDGE: H D#m G#m G#m (2x)
BRUG: B D#m G#m G#m (2x)
H
H
Und Kinder ohne Probleme
En kinderen zonder problemen
H
H
Haben das Talent sie zu bekommen
Heb het talent om ze te krijgen
H
H
Den Brand austreten, wenn meine Fe hier noch tanzen
Laat het vuur doven terwijl mijn voeten hier nog dansen
Scheie an Wnden schmieren und Hinterhofromanzen.
Stront op muren smeren en romantiek in de achtertuin.
H
H
Vor ein paar Jahren sollte alles brennen
Een paar jaar geleden moest alles branden
Und vor uns lag, wo wir heute stehen
En vóór ons was waar we nu zijn
In ein paar Jahren, frag mich was Leichteres
Vraag me over een paar jaar iets lichters
Ich musste die Welt in Flammen sehen
Ik moest de wereld in vlammen zien
Eigentlich will ich doch nur ankommen
Eigenlijk wil ik er gewoon naartoe
Ein weies Haus direkt am Meer
Een wit huis direct aan zee
Schwarze Oliven und Rotwein und Brot
Zwarte olijven en rode wijn en brood
H
H
Enkel und Narben und Liebe und Tod.
Kleinkinderen en littekens en liefde en dood.
H
H
Vor ein paar Jahren sollte alles brennen
Een paar jaar geleden moest alles branden
Vorne war da, wo wir heute gehen
Het front was waar we vandaag naartoe gaan
In ein paar Jahren, frag mich was Leichteres
Vraag me over een paar jaar iets lichters
Ich muss diese Welt erst noch in Flammen sehen
Ik moet deze wereld nog in vlammen zien
H
H
Ich hab gefressen, von Siberlffeln und mit Dreck
Ik at van zilveren lepels en met aarde
H
H
Auch wenn ich damals von heute wenig sah
Ook al zag ik toen weinig van vandaag
H
H
Nichts wrde ich ndern, nicht Leben, Lieben, Leid und Wut
Ik zou niets veranderen, niet het leven, de liefde, het lijden en de woede
H
H
Nicht besonders klug aber verdammt gut
Niet bijzonder slim, maar verdomd goed
H H
HH
Vor ein paar Jahren sollte alles brennen
Een paar jaar geleden moest alles branden
H
H
Vorne war da, wo wir heute gehen
Het front was waar we vandaag naartoe gaan
In ein paar Jahren, frag mich was Leichteres
Vraag me over een paar jaar iets lichters
H
H
Ich muss diese Welt erst noch in Flammen sehen
Ik moet deze wereld nog in vlammen zien
H
H
Vor ein paar Jahren sollte alles brennen
Een paar jaar geleden moest alles branden
Und vor uns lag, wo wir heute stehen
En vóór ons was waar we nu zijn
In ein paar Jahren, frag mich was Leichteres
Vraag me over een paar jaar iets lichters
Ich musste die Welt in Flammen sehen
Ik moest de wereld in vlammen zien