Ist da jemand? 歌詞 日本語訳

Intro: Gm
イントロ：Gm
Strophe 1:
1節:
Ihr kennt euch nicht, ihr trefft den gleichen Ton
君はお互いを知らない、同じ音をたたいた
Ihr singt dieselben Lieder zum selben Mond
あなたは同じ月に同じ歌を歌う
Ein Lebenslauf und die gleichen Ziele
1 つの履歴書と同じ目標
derselbe Traum, gleiche Gefhle
同じ夢、同じ気持ち
Woohoooohoo
うおおおおお
Strophe 2:
2節:
Eure Vita hat nicht viel gemein
あなたの履歴書には共通点があまりありません
doch ihr fallt euch auf, hrt auf allein zu sein
でもあなたは自分に気づいて、一人になるのをやめてください
Ihr wisst genau, dass da noch jemand ist
他の誰かがそこにいるのはよくわかっている
aus einem Kreis, das eine Lied
サークルからの一曲
Woohoohooo
うおおおおお
Refrain:
コーラス：
Ist da jemand? Jemand da drauen
そこに誰かいますか？そこにいる誰かが
Ist da jemand? Jemand da drauen
そこに誰かいますか？そこにいる誰かが
Jemand da drauen, der so fhlt wie ich
私と同じように感じている人がいる
Jemand da drauen, der so fhlt wie ich
私と同じように感じている人がいる
Strophe 3:
3節:
ber all den Wellen und gegen den Strom
あらゆる波を超えて、流れに逆らって
Durch das Rauschen hrt man euren Ton
ノイズの中でも自分のトーンが聞こえる
Mit einer Stimme und zur selben Zeit
一つの声で同時に
Wenn du es bist; ich bin bereit
あなたなら。準備はできています
Wohooohoooho
うおおおおおお
Refrain:
コーラス：
Ist da jemand? Jemand da drauen
そこに誰かいますか？そこにいる誰かが
Ist da jemand? Jemand da drauen
そこに誰かいますか？そこにいる誰かが
Jemand da drauen, der so fhlt wie ich
私と同じように感じている人がいる
Jemand da drauen, der auch so fhlt
同じように感じている人がいる
Bridge:
ブリッジ:
Wir teilen alles, alles unter diesem Mond;
私たちはこの月の下ですべてを共有します。
jedes einzelne Wort und jeden Ton
一つ一つの言葉、一つ一つの音
Das hlt kein Leben lang, das hlt nur eine Nacht
それは一生続くものではなく、一晩だけ続くものです
das, was wir teilen und das, was es aus uns macht
私たちが何を共有し、それが私たちを何にするのか
Unter einem Mond; jemand da drauen
月の下で。そこにいる誰か
derselbe Ton, ist da jemand da drauen, der mich hrt?
同じ口調ですが、私の声が聞こえる人はいますか？
Unter einem Mond; jemand da drauen
月の下で。そこにいる誰か
derselbe Ton, ist da jemand da drauen, der mich hrt?
同じ口調ですが、私の声が聞こえる人はいますか？
Derselbe Mond; jemand da drauen
同じ月。そこにいる誰か
derselbe Ton, ist da jemand da drauen, der mich hrt?
同じ口調ですが、私の声が聞こえる人はいますか？
Derselbe Mond; jemand da drauen
同じ月。そこにいる誰か
derselbe Ton, ist da jemand da drauen, der mich hrt?
同じ口調ですが、私の声が聞こえる人はいますか？
Refrain:
コーラス：
Ist da jemand? Jemand da drauen
そこに誰かいますか？そこにいる誰かが
Ist da jemand? Jemand da drauen
そこに誰かいますか？そこにいる誰かが
Jemand da drauen, der so fhlt wie ich
私と同じように感じている人がいる
Jemand da drauen, der auch so fhlt
同じように感じている人がいる