Singe, seufze und saufe Songtekst Nederlandse Vertaling

Singe, seufze und saufe - Broilers
Zing, zucht en drink - Vleeskuikens
Capo B.2
Capo B.2
Da steh ich zwischen Sonne und Regen
Daar sta ik tussen zon en regen
und Hitze aus dem Asphalt
en warmte uit het asfalt
Da stehst du zwischen nehmen und geben
Daar sta je tussen nemen en geven
und gestohlen und nicht bezahlt
en gestolen en niet betaald
Da steh ich und ich wunder mich stetig,
Daar sta ik en ik vraag me voortdurend af:
wer von uns besser luegt
wie van ons liegt beter
Mit dir leben bedeutet mir Traenen
Met jou leven betekent tranen voor mij
und dich findet man dann entzueckt
en dan vinden ze je opgetogen
Und am Ende des Tages
En aan het einde van de dag
Vertrauen und Freundschaft verschenkt
Vertrouwen en vriendschap weggegeven
Die Erinnerung und das Gewicht der Enttaeuschung,
De herinnering en het gewicht van teleurstelling,
das alles verdraengt
dat alles wordt onderdrukt
Da steh ich singe, seufze und saufe
Daar sta ik, zingend, zuchtend en drinkend
Die Geister kamen, wenn du riefst
De geesten kwamen toen je belde
Jeder Sekunde meines Daseins brachtest du Desaster,
Je bracht elke seconde van mijn bestaan een ramp,
bist sogar boese wenn du liebst
je bent zelfs slecht als je liefhebt
Ich will den Staub und das Ende beschwoeren,
Ik wil het stof en het einde oproepen,
will Luft in deinem Besteck
wil lucht in je bestek
Hab ganz unten gewuelt mit dem Finger im Hals
Ik rolde mijn vinger onderaan in mijn keel
und den Knien im Dreck
en je knieën in de modder
ber dies kann ich noch selber waehlen,
Ik kan dit nog zelf kiezen,
entscheiden was naeher rueckt
beslissen wat dichterbij komt
Naechte lang in das Kissen geweint,
De hele nacht in het kussen gehuild,
oder dich in das Kissen gedrueckt
of drukte je in het kussen
Und ich frag wird es besser
En ik vraag: zal het beter worden?
wenn es anders ist am Schluss
als het uiteindelijk anders is
Da steh ich und das was ich weiss ist,
Daar sta ik en wat ik weet is:
dass es anders werden muss
dat het anders moet
Da steh ich singe, seufze und saufe
Daar sta ik, zingend, zuchtend en drinkend
Die Geister kamen, wenn du riefst
De geesten kwamen toen je belde
Jeder Sekunde meines Daseins brachtest du Desaster,
Je bracht elke seconde van mijn bestaan een ramp,
bist sogar boese wenn du liebst
je bent zelfs slecht als je liefhebt