Holding on for Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Holding On For Life - Broken Bells
Ein Leben lang festhalten – Broken Bells
E-mail: isenheimer@hotmail.com
E-Mail: isenheimer@hotmail.com
Intro:
Einführung:
Bm Bm (guitar comes in)
Bm Bm (Gitarre kommt rein)
Verse 1:
Vers 1:
Girl, take a seat
Mädchen, setz dich
Rest your weary bones
Ruhen Sie Ihre müden Knochen aus
The secret's safe in my hands
Das Geheimnis liegt sicher in meinen Händen
Tell me 'bout the years and
Erzähl mir von den Jahren und
let me buy an hour
Lass mich eine Stunde kaufen
Maybe help me to understand
Vielleicht hilft es mir, es zu verstehen
Pre Chorus:
Vorchor:
Ain't nobody calling
Es ruft niemand an
Ain't nobody home
Es ist niemand zu Hause
What a lovely day to be lonely
Was für ein schöner Tag, um einsam zu sein
Chorus:
Chor:
You're holding on for life
Du hältst ein Leben lang durch
holding on for life. You're
ein Leben lang festhalten. Du bist
holding on for love
Aus Liebe festhalten
You're holding on for life
Du hältst ein Leben lang durch
holding on for life. You're
ein Leben lang festhalten. Du bist
holding on for love
Aus Liebe festhalten
Instrumental:
Instrumental:
Bm Bm G A (2 times)
Bm Bm G A (2 mal)
Verse 2:
Vers 2:
Light another cigarette,
Zünde noch eine Zigarette an,
Burning in the cold
Brennt in der Kälte
Waiting on the street for your man
Warte auf der Straße auf deinen Mann
You're trying not to look so
Du versuchst, nicht so auszusehen
young & miserable
jung und elend
You gotta get your kicks while you can
Du musst deine Kicks bekommen, solange du kannst
Pre Chorus:
Vorchor:
and in the lighter corner,
und in der helleren Ecke,
Sitting on your own
Alleine sitzen
What a lovely day to be lonely
Was für ein schöner Tag, um einsam zu sein
Chorus:
Chor:
You're holding on for life
Du hältst ein Leben lang durch
holding on for life. You're
ein Leben lang festhalten. Du bist
holding on for love
Aus Liebe festhalten
You're holding on for life
Du hältst ein Leben lang durch
holding on for life. You're
ein Leben lang festhalten. Du bist
holding on for love
Aus Liebe festhalten
Bridge:
Brücke:
Well you might belong
Nun, Sie könnten dazugehören
To another time
Zu einer anderen Zeit
Still you have to carry on here
Trotzdem muss man hier weitermachen
No where else to go and you never know
Nirgendwo sonst kann man hingehen und man weiß nie
What to hide and what to show, no.
Was zu verbergen und was zu zeigen ist, nein.
Pre Chorus:
Vorchor:
Chorus:
Chor:
You're holding on for life
Du hältst ein Leben lang durch
holding on for life. You're
ein Leben lang festhalten. Du bist
holding on for love
Aus Liebe festhalten
You're holding on for life
Du hältst ein Leben lang durch
holding on for life. You're
ein Leben lang festhalten. Du bist
holding on for love
Aus Liebe festhalten