Holding on for Life 歌詞 日本語訳

Holding On For Life - Broken Bells
ホールド・オン・フォー・ライフ - Broken Bells
E-mail: isenheimer@hotmail.com
電子メール: isenheimer@hotmail.com
Intro:
イントロ:
Bm Bm (guitar comes in)
Bm Bm (ギターが入ってくる)
Verse 1:
1節:
Girl, take a seat
お嬢さん、席に座ってください
Rest your weary bones
疲れた骨を休める
The secret's safe in my hands
秘密は私の手の中にあります
Tell me 'bout the years and
何年かについて教えてください
let me buy an hour
1時間買わせてください
Maybe help me to understand
たぶん私が理解するのを助けるでしょう
Pre Chorus:
プレコーラス:
Ain't nobody calling
誰も電話してないんじゃないの
Ain't nobody home
家に誰もいない
What a lovely day to be lonely
孤独になるにはなんて素敵な日なんだろう
Chorus:
コーラス：
You're holding on for life
あなたは一生しがみついています
holding on for life. You're
一生持ち続けること。あなたは
holding on for love
愛を抱き続ける
You're holding on for life
あなたは一生しがみついています
holding on for life. You're
一生持ち続けること。あなたは
holding on for love
愛を抱き続ける
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Bm Bm G A (2 times)
Bm Bm G A (2回)
Verse 2:
2節:
Light another cigarette,
もう一本タバコに火をつけて、
Burning in the cold
寒さの中で燃え上がる
Waiting on the street for your man
路上であなたの男を待っています
You're trying not to look so
そう見えないようにしているのね
young & miserable
若くて惨めな
You gotta get your kicks while you can
できるうちに元気を出しておかなければなりません
Pre Chorus:
プレコーラス:
and in the lighter corner,
そして明るいコーナーでは、
Sitting on your own
自分で座る
What a lovely day to be lonely
孤独になるにはなんて素敵な日なんだろう
Chorus:
コーラス：
You're holding on for life
あなたは一生しがみついています
holding on for life. You're
一生持ち続けること。あなたは
holding on for love
愛を抱き続ける
You're holding on for life
あなたは一生しがみついています
holding on for life. You're
一生持ち続けること。あなたは
holding on for love
愛を抱き続ける
Bridge:
ブリッジ:
Well you might belong
まあ、あなたはそれに属するかもしれません
To another time
別の時間へ
Still you have to carry on here
それでもここで続けなければなりません
No where else to go and you never know
他に行く場所はない、そしてあなたは決して知りません
What to hide and what to show, no.
何を隠して何を見せるか、いいえ。
Pre Chorus:
プレコーラス:
Chorus:
コーラス：
You're holding on for life
あなたは一生しがみついています
holding on for life. You're
一生持ち続けること。あなたは
holding on for love
愛を抱き続ける
You're holding on for life
あなたは一生しがみついています
holding on for life. You're
一生持ち続けること。あなたは
holding on for love
愛を抱き続ける