Leave It Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

All this time I'd never let you go
Al die tijd heb ik je nooit laten gaan
And now the same chains that I've kept you in are holding down my soul
En nu houden dezelfde ketens waarin ik je heb vastgehouden mijn ziel vast
I set you up, I gave you life, I dragged you out the fire
Ik heb je erin geluisd, ik heb je leven gegeven, ik heb je uit het vuur gesleept
And now you knocked me down you shut me out and I can see it in your eyes
En nu sloeg je me neer, je sloot me buiten en ik zie het in je ogen
Somehow you got it in your head, that you can make it on your own
Op de een of andere manier heb je het in je hoofd, dat je het zelf kunt maken
You were sheltered, loved, and fed but you just couldn't leave it alone
Je werd beschermd, geliefd en gevoed, maar je kon het gewoon niet met rust laten
horus
horus
Leave it alone, leave it alone
Laat het met rust, laat het met rust
Leave it alone, leave it alone
Laat het met rust, laat het met rust
Leave it alone, leave it alone
Laat het met rust, laat het met rust
Leave it alone, leave it alone
Laat het met rust, laat het met rust
Well your heart was here, resting on my lap
Nou, je hart was hier, rustend op mijn schoot
and I'd do it all again but I'm never coming back
en ik zou het allemaal opnieuw doen, maar ik kom nooit meer terug
Well I know I'm lying, lying in the cold
Nou, ik weet dat ik lieg, liggend in de kou
Yeah there's snow on the ground, and if I know myself, I'll be leaving down the road
Ja, er ligt sneeuw op de grond, en als ik het zelf weet, vertrek ik langs de weg
I've been all around the world but I've got nowhere to go
Ik ben de hele wereld over geweest, maar ik kan nergens heen
I gave into this lonely life and you can't change me now so
Ik heb toegegeven aan dit eenzame leven en zo kun je mij nu niet veranderen
horus
horus
Leave it alone, leave it alone
Laat het met rust, laat het met rust
Leave it alone, leave it alone
Laat het met rust, laat het met rust
Leave it alone, leave it alone
Laat het met rust, laat het met rust
Leave it alone, leave it alone
Laat het met rust, laat het met rust
Instrumental
Instrumentaal
Ooh section
Oeh sectie
Oooooh, etc.
Oooooh, enz.
The ghosts are on the green each and every night
De geesten zijn elke nacht op het groen
Oh the distant light is the hardest part to take
Oh, het verre licht is het moeilijkste deel om te nemen
That's the heart of all my pain lying in the cold
Dat is het hart van al mijn pijn, liggend in de kou
Oh the distant light in a hue we can't describe, still we know
Oh, het verre licht in een tint die we niet kunnen beschrijven, toch weten we het
Ooh section
Oeh sectie
Oooooh, etc.
Oooooh, enz.
Could it all be over now? We've seen it all the while
Zou het nu allemaal voorbij kunnen zijn? We hebben het de hele tijd gezien
There's no dimension to the clouds, and the moon and world around
Er is geen dimensie aan de wolken, de maan en de wereld eromheen
That's the heart of all my pain, cause I don't wanna go
Dat is de kern van al mijn pijn, want ik wil niet gaan
Oh the distant light in a hue we can't describe, still we know
Oh, het verre licht in een tint die we niet kunnen beschrijven, toch weten we het
Ooh section
Oeh sectie
Oooooh, etc.
Oooooh, enz.