Mongrel Heart 歌詞 日本語訳

--Intro--
--はじめに--
--Verse--
--詩--
Is it hard to wait
待つのは大変ですか
Drawn by your mongrel heart again?
また雑種の心が引き寄せたのか？
If they don't answer would you want to be found out?
もし彼らが答えなかったら、あなたはそれを知りたいと思いますか？
You duck through the wind in your old blight on the town
あなたは街で古傷を負ったまま風を切って逃げます
--Chorus--
--コーラス--
Love is turning you out, sliding worry round
愛があなたを追い出し、心配をすり抜けていく
I try to warn its waiting game to bring that spectre down
私はその幽霊を倒すために待っているゲームに警告しようとします
--Verse--
--詩--
Would it be wrong
それは間違いでしょうか
To clamp down on your racing heart, love?
高鳴る心臓を抑えるには？
And if they'd known what sifted down to be found out?
そして、何が判明するためにふるいにかけられるかを彼らが知っていたとしたら？
It's not what you deserve
それはあなたに値するものではありません
--Chorus--
--コーラス--
Love is turning you out, sliding worry round
愛があなたを追い出し、心配をすり抜けていく
I try to warn its waiting game to bring that spectre down
私はその幽霊を倒すために待っているゲームに警告しようとします
--Verse--
--詩--
Faster than you were going to allow,
あなたが許すつもりだったよりも速く、
Turn out the lights or say get out
明かりを消すか、出て行けと言う
If you don't answer would you want to be found, love?
もし答えないなら、見つけてもらいたいですか？
Five days on trapped by a wave
波に閉じ込められて5日目
--Chorus--
--コーラス--
Love is turning you out, sliding worry round
愛があなたを追い出し、心配をすり抜けていく
I try to warn its waiting game to bring that spectre down
私はその幽霊を倒すために待っているゲームに警告しようとします
--Instrumental--
--インストゥルメンタル--
--Verse--
--詩--
Black corn was soaking,
黒トウモロコシが浸かっていて、
You'll be cut down in the seedy stairway
怪しげな階段で切り倒されるだろう
If you don't answer, would you want to be found now?
答えないなら、今すぐ見つけてもらいたいですか？
Sapped from the bed to the window
ベッドから窓まで吸い取られた
--Chorus--
--コーラス--
Looking back on that time, starting in the minds
当時を振り返り、頭の中から
What it is to be twenty nine, fame sets your life down
29歳とはどういうことか、名声が人生を台無しにする
--Outro--
--アウトロ--
Would it be wrong
それは間違いでしょうか
Would it be wrong
それは間違いでしょうか
To disappoint you now,
今あなたを失望させるために、
Disappoint you now?
今はがっかりしますか？