October Paroles Traduction Française

OCTOBER - Broken Bells
OCTOBRE - Cloches cassées
(You can occasionally rake this chord to mimic the piano)
(Vous pouvez occasionnellement ratisser cet accord pour imiter le piano)
Melody ^
Mélodie ^
Intro F#m D
Intro F#m D
So you show me round your town, To hell again and back
Alors tu me fais visiter ta ville, en enfer encore et encore
I love the certain way you need all the friends you depend on
J'aime la façon dont tu as besoin de tous les amis dont tu dépends
I know it might seem odd, because you're not the only one
Je sais que ça peut paraître étrange, parce que tu n'es pas le seul
I remember myself as a lonely child, so I was, and you got me wrong, you got me
Je me souviens de moi comme d'un enfant solitaire, donc je l'étais, et tu m'as trompé, tu m'as eu
Chorus (electric guitar plays Melody)
Chœur (la guitare électrique joue la mélodie)
Wrong just seems so right, til the spark of morning light
Le mal semble tellement juste, jusqu'à l'étincelle de la lumière du matin
And all those searching eyes, do they scald your tender hide?
Et tous ces regards scrutateurs brûlent-ils votre tendre peau ?
Remember what they say, there's no shortcut to a dream
Rappelez-vous ce qu'ils disent, il n'y a pas de raccourci vers un rêve
It's all blood and sweat, and life is what you manage in between
C'est du sang et de la sueur, et la vie est ce que tu gères entre les deux
But what you don't know is you're too young and eager to love
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que tu es trop jeune et désireux d'aimer
Seething eyes see you're about to get in to the ditch that your old man dug
Les yeux bouillonnants voient que tu es sur le point d'entrer dans le fossé que ton vieux a creusé
Chorus (end on D instead of B)
Refrain (fin sur D au lieu de B)
See the stars align, and leave you behind
Voir les étoiles s'aligner et te laisser derrière
You want it so and I, I come by light of an autumn moon
Tu le veux ainsi et moi, je viens à la lumière d'une lune d'automne
Sister, you know enough, but for now just let it go
Ma sœur, tu en sais assez, mais pour l'instant laisse tomber
Don't run, don't rush, just flow
Ne cours pas, ne te précipite pas, coule juste
Chorus (different lyrics)
Refrain (paroles différentes)
Through the give and take, you've had to learn
À travers les concessions mutuelles, tu as dû apprendre
How to cross the coals and not get burned
Comment traverser les charbons et ne pas se brûler
But you're really just a little girl
Mais tu n'es vraiment qu'une petite fille
Playing in the park til the sun goes down
Jouer dans le parc jusqu'à ce que le soleil se couche
So twenty-one arrives, one day at a time time is up
Alors vingt et un arrivent, un jour à la fois, le temps est écoulé
No doubt you think you've braided your own hair, so you're all grown up
Vous pensez sans aucun doute que vous avez tressé vos propres cheveux, alors vous êtes tous adultes
Should you want to cross the line, which way do you wanna find?
Si vous voulez franchir la ligne, quelle direction voulez-vous trouver ?
Pretend that love could help you find your way but you've got me wrong
Fais comme si l'amour pouvait t'aider à trouver ton chemin mais tu me trompes
Yeah you've got me wrong.
Ouais, tu me trompes.
End on F#m
Terminer en F#m