October Testo Traduzione Italiana

OCTOBER - Broken Bells
OTTOBRE - Campane rotte
(You can occasionally rake this chord to mimic the piano)
(Puoi occasionalmente rastrellare questo accordo per imitare il pianoforte)
Melody ^
Melodia ^
Intro F#m D
Introduzione Fa#m Re
So you show me round your town, To hell again and back
Quindi mi fai fare un giro per la tua città, all'inferno ancora e ritorno
I love the certain way you need all the friends you depend on
Adoro il modo in cui hai bisogno di tutti gli amici da cui dipendi
I know it might seem odd, because you're not the only one
So che potrebbe sembrare strano, perché non sei l'unico
I remember myself as a lonely child, so I was, and you got me wrong, you got me
Mi ricordo di me stesso come un bambino solitario, quindi lo ero, e tu mi hai frainteso, mi hai capito
Chorus (electric guitar plays Melody)
Coro (la chitarra elettrica suona la melodia)
Wrong just seems so right, til the spark of morning light
Sbagliato sembra così giusto, fino alla scintilla della luce del mattino
And all those searching eyes, do they scald your tender hide?
E tutti quegli occhi indagatori, scottano la tua tenera pelle?
Remember what they say, there's no shortcut to a dream
Ricorda cosa dicono, non c'è scorciatoia per un sogno
It's all blood and sweat, and life is what you manage in between
È tutto sangue e sudore, e la vita è ciò che riesci a gestire nel mezzo
But what you don't know is you're too young and eager to love
Ma quello che non sai è che sei troppo giovane e desideroso di amare
Seething eyes see you're about to get in to the ditch that your old man dug
Gli occhi ribollenti vedono che stai per entrare nel fossato che il tuo vecchio ha scavato
Chorus (end on D instead of B)
Coro (termina in Re invece che in Si)
See the stars align, and leave you behind
Guarda le stelle allinearsi e lasciarti indietro
You want it so and I, I come by light of an autumn moon
Tu lo vuoi così ed io, vengo alla luce di una luna autunnale
Sister, you know enough, but for now just let it go
Sorella, ne sai abbastanza, ma per ora lascia perdere
Don't run, don't rush, just flow
Non correre, non avere fretta, semplicemente fluisci
Chorus (different lyrics)
Coro (testi diversi)
Through the give and take, you've had to learn
Attraverso il dare e avere, hai dovuto imparare
How to cross the coals and not get burned
Come attraversare i carboni e non bruciarsi
But you're really just a little girl
Ma in realtà sei solo una ragazzina
Playing in the park til the sun goes down
Giocare nel parco finché il sole tramonta
So twenty-one arrives, one day at a time time is up
Così arriva il ventuno, un giorno alla volta il tempo è scaduto
No doubt you think you've braided your own hair, so you're all grown up
Senza dubbio pensi di esserti intrecciato i capelli, quindi sei cresciuto
Should you want to cross the line, which way do you wanna find?
Se vuoi oltrepassare il limite, quale strada vuoi trovare?
Pretend that love could help you find your way but you've got me wrong
Fai finta che l'amore possa aiutarti a trovare la tua strada, ma mi hai frainteso
Yeah you've got me wrong.
Sì, mi hai frainteso.
End on F#m
Termina con Fa#m