October 歌詞 日本語訳

OCTOBER - Broken Bells
10月 - 壊れた鐘
(You can occasionally rake this chord to mimic the piano)
(ピアノを模倣するためにこのコードをかき鳴らすこともできます)
Melody ^
メロディ＾
Intro F#m D
F#mイントロ
So you show me round your town, To hell again and back
だからあなたはあなたの町を案内してくれる、また地獄へ、そしてまた戻ってくる
I love the certain way you need all the friends you depend on
あなたが頼りにしている友達全員が必要なところが大好きです
I know it might seem odd, because you're not the only one
奇妙に思われるかも知れません、あなただけではないからです
I remember myself as a lonely child, so I was, and you got me wrong, you got me
自分が孤独な子供だったことを覚えている、だから私もそうだった、そしてあなたは私を誤解した、あなたは私を誤解した
Chorus (electric guitar plays Melody)
コーラス（エレキギターがメロディーを奏でます）
Wrong just seems so right, til the spark of morning light
間違っていることがとても正しいように思える、朝の光が輝くまで
And all those searching eyes, do they scald your tender hide?
そして、すべての探求する目は、あなたの柔らかい皮をやけどしますか？
Remember what they say, there's no shortcut to a dream
彼らの言葉を覚えておいてください、夢への近道はありません
It's all blood and sweat, and life is what you manage in between
すべては血と汗であり、人生はその間をなんとかするものです
But what you don't know is you're too young and eager to love
でもあなたが知らないのは、あなたは若すぎて、愛することに熱心だということです
Seething eyes see you're about to get in to the ditch that your old man dug
ジジイが掘った溝にあなたが入り込もうとしているのが熱烈な目で見える
Chorus (end on D instead of B)
コーラス（BではなくDで終わる）
See the stars align, and leave you behind
星が整列するのを見て、あなたを置き去りにします
You want it so and I, I come by light of an autumn moon
あなたはそれを望んでいます、そして私は秋の月の光でやって来ます
Sister, you know enough, but for now just let it go
お姉さん、もう十分わかってるけど、今は放っておいてください
Don't run, don't rush, just flow
走らないで、急がず、ただ流れてください
Chorus (different lyrics)
コーラス（別歌詞）
Through the give and take, you've had to learn
ギブアンドテイクを通して学ばなければならなかった
How to cross the coals and not get burned
火傷をせずに石炭を渡る方法
But you're really just a little girl
でも君は本当にただの小さな女の子だよ
Playing in the park til the sun goes down
日が暮れるまで公園で遊ぶ
So twenty-one arrives, one day at a time time is up
それで21人が到着し、一日ずつ時間が過ぎていきます
No doubt you think you've braided your own hair, so you're all grown up
きっと自分で髪を編んだと思っているんだから、みんな大人になったんだろうね
Should you want to cross the line, which way do you wanna find?
一線を越えたいなら、どっちの道を見つけたいですか？
Pretend that love could help you find your way but you've got me wrong
愛が自分の道を見つけるのに役立つかのように装ってください、でもあなたは私を誤解しています
Yeah you've got me wrong.
そう、あなたは私を誤解しています。
End on F#m
F#mで終わる