October Songtekst Nederlandse Vertaling

OCTOBER - Broken Bells
OKTOBER - Gebroken klokken
(You can occasionally rake this chord to mimic the piano)
(Je kunt dit akkoord af en toe harken om de piano na te bootsen)
Melody ^
Melodie ^
Intro F#m D
Intro F#m D
So you show me round your town, To hell again and back
Dus laat je me je stad zien, opnieuw naar de hel en terug
I love the certain way you need all the friends you depend on
Ik hou van de bepaalde manier waarop je alle vrienden nodig hebt waarvan je afhankelijk bent
I know it might seem odd, because you're not the only one
Ik weet dat het misschien vreemd lijkt, omdat je niet de enige bent
I remember myself as a lonely child, so I was, and you got me wrong, you got me
Ik herinner me dat ik een eenzaam kind was, en dat was ik ook, en jij begreep mij verkeerd, jij begreep mij
Chorus (electric guitar plays Melody)
Koor (elektrische gitaar speelt melodie)
Wrong just seems so right, til the spark of morning light
Fout lijkt zo goed, tot de vonk van het ochtendlicht
And all those searching eyes, do they scald your tender hide?
En al die zoekende ogen, verbranden ze je zachte huid?
Remember what they say, there's no shortcut to a dream
Onthoud wat ze zeggen: er is geen kortere weg naar een droom
It's all blood and sweat, and life is what you manage in between
Het is allemaal bloed en zweet, en het leven is wat je tussendoor regelt
But what you don't know is you're too young and eager to love
Maar wat je niet weet, is dat je te jong bent en graag wilt liefhebben
Seething eyes see you're about to get in to the ditch that your old man dug
Ziedende ogen zien dat je op het punt staat de greppel in te gaan die je oude man heeft gegraven
Chorus (end on D instead of B)
Refrein (eindig op D in plaats van B)
See the stars align, and leave you behind
Zie hoe de sterren op één lijn staan en jou achterlaten
You want it so and I, I come by light of an autumn moon
Jij wilt het zo en ik, ik kom bij het licht van een herfstmaan
Sister, you know enough, but for now just let it go
Zuster, je weet genoeg, maar laat het nu even los
Don't run, don't rush, just flow
Ren niet, haast je niet, maar stroom
Chorus (different lyrics)
Koor (verschillende teksten)
Through the give and take, you've had to learn
Door geven en nemen heb je moeten leren
How to cross the coals and not get burned
Hoe je de kolen oversteekt zonder verbrand te worden
But you're really just a little girl
Maar je bent eigenlijk maar een klein meisje
Playing in the park til the sun goes down
Spelen in het park tot de zon ondergaat
So twenty-one arrives, one day at a time time is up
Dus er komen er eenentwintig, dag voor dag is de tijd om
No doubt you think you've braided your own hair, so you're all grown up
Je denkt ongetwijfeld dat je je eigen haar hebt gevlochten, dus je bent helemaal volwassen
Should you want to cross the line, which way do you wanna find?
Mocht je de grens willen overschrijden, welke weg wil je dan vinden?
Pretend that love could help you find your way but you've got me wrong
Doe alsof liefde je kan helpen je weg te vinden, maar je begrijpt me verkeerd
Yeah you've got me wrong.
Ja, je begrijpt mij verkeerd.
End on F#m
Eindig op F#m