October Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

OCTOBER - Broken Bells
PAŹDZIERNIK – Zepsute dzwony
(You can occasionally rake this chord to mimic the piano)
(Od czasu do czasu możesz przechylić ten akord, aby naśladować grę fortepianu)
Melody ^
Melodia ^
Intro F#m D
Wprowadzenie F#m D
So you show me round your town, To hell again and back
Więc oprowadź mnie po swoim mieście, Do piekła i z powrotem
I love the certain way you need all the friends you depend on
Uwielbiam to, że potrzebujesz wszystkich przyjaciół, na których polegasz
I know it might seem odd, because you're not the only one
Wiem, że może się to wydawać dziwne, ponieważ nie jesteś jedyny
I remember myself as a lonely child, so I was, and you got me wrong, you got me
Pamiętam siebie jako samotne dziecko, więc byłem, ale źle mnie zrozumiałeś, zrozumiałeś mnie
Chorus (electric guitar plays Melody)
Chorus (gitara elektryczna gra melodię)
Wrong just seems so right, til the spark of morning light
Zło wydaje się takie słuszne, aż do iskry porannego światła
And all those searching eyes, do they scald your tender hide?
A te wszystkie badawcze oczy, czy parzą twoją delikatną skórę?
Remember what they say, there's no shortcut to a dream
Pamiętaj, co mówią, do marzeń nie ma drogi na skróty
It's all blood and sweat, and life is what you manage in between
To wszystko krew i pot, a życie jest tym, czym zarządzasz pomiędzy
But what you don't know is you're too young and eager to love
Ale nie wiesz, że jesteś za młody i chętny do miłości
Seething eyes see you're about to get in to the ditch that your old man dug
Wrzące oczy widzą, że zaraz wskoczysz do rowu, który wykopał twój stary
Chorus (end on D instead of B)
Refren (koniec na D zamiast B)
See the stars align, and leave you behind
Zobacz, jak gwiazdy układają się w jedną całość i zostaw Cię w tyle
You want it so and I, I come by light of an autumn moon
Chcesz tego, a ja przychodzę w świetle jesiennego księżyca
Sister, you know enough, but for now just let it go
Siostro, wiesz wystarczająco dużo, ale na razie odpuść
Don't run, don't rush, just flow
Nie biegnij, nie spiesz się, po prostu płyń
Chorus (different lyrics)
Refren (różne teksty)
Through the give and take, you've had to learn
Poprzez dawanie i branie musieliście się uczyć
How to cross the coals and not get burned
Jak przejść przez węgle i się nie poparzyć
But you're really just a little girl
Ale tak naprawdę jesteś tylko małą dziewczynką
Playing in the park til the sun goes down
Zabawa w parku do zachodu słońca
So twenty-one arrives, one day at a time time is up
Tak więc przybywa dwadzieścia jeden, dzień po dniu, czas dobiega końca
No doubt you think you've braided your own hair, so you're all grown up
Bez wątpienia myślisz, że sam splatałeś warkocz, więc jesteś dorosły
Should you want to cross the line, which way do you wanna find?
Jeśli chcesz przekroczyć granicę, jaką drogę chcesz znaleźć?
Pretend that love could help you find your way but you've got me wrong
Udawaj, że miłość może pomóc ci znaleźć drogę, ale mylisz się
Yeah you've got me wrong.
Tak, źle mnie zrozumiałeś.
End on F#m
Zakończ na F#m