Sailing to Nowhere 歌詞 日本語訳

From the album: Broken Bells
アルバム「ブロークン・ベルズ」より
Intro: (listen to the song for rhythms):
イントロ：（曲のリズムを聞いてください）：
Tonight I sail the world
今夜、私は世界を航海します
Lovin,
ラビン、
more than I know with blood on my hands
手に血が付いているのを知っている以上に
Wouldn't know, you're a devious sister
知らないでしょう、あなたは邪悪な妹です
Guts on your blouse
ブラウスにガッツ
Close your old ways
古いやり方を閉じてください
And diamonds a dozen
そしてダイヤモンドは1ダース
Sailing to nowhere
どこにも行かない航海
They burn and float on
燃えて浮かぶ
Still we move on through the night
それでも僕らは夜を越えて進む
Boiling systems
沸騰システム
Drain the lot
たくさん排水してください
They go down by their hearts
彼らは心から落ち込む
One by one
一つ一つ
Long to find
見つけるのが長い
A way up
さらに上へ
Following the ghost down
幽霊を追いかけて
F# Bbm G# (2x)
F# Bbm G# (2x)
Running in circles
輪になって走る
A mouse on the table
テーブルの上のネズミ
I try to feel, but just don't
感じようとするけど感じられない
Hurtin' and dead inside
傷つき、中で死んでいる
Go on and cut ?em in half
さあ、半分に切ってください
Said I
私は言いました
F# Bbm G# (Repeat as desired)
F# Bbm G# (必要に応じて繰り返してください)
I've included a link to the violin solo at the end. I put it into a gp5 file, so
最後にヴァイオリンソロへのリンクを貼っておきます。 gp5ファイルに入れてみたので、
you can see and hear the rhythms.
リズムを見て聞くことができます。
link is here: http://www.mediafire.com/?irz3o6mlhuc57m9
リンクはこちらです: http://www.mediafire.com/?irz3o6mlhuc57m9
Enjoy!
楽しんでください！