Unfolding Time Letra Traducción al Español

Unfolding Time - Broken Iris
Tiempo desplegado - Iris roto
E-mail: kerk12GR@gmail.com
Correo electrónico: kerk12GR@gmail.com
I had to spend a lot of time (about 2 hours) on that song and finally here it is.
Tuve que dedicar mucho tiempo (alrededor de 2 horas) a esa canción y finalmente aquí está.
This is as close as I could get it to sound. Please post any corrections you might
Esto es lo más parecido que pude hacer sonar. Por favor publique las correcciones que pueda
have and I'll get it fixed.
tengo y lo arreglaré.
Don't forget to rate/comment :D.
No olvides calificar/comentar :D.
Sometimes, it may even sound better :P.
A veces incluso puede sonar mejor :P.
Legend:
Leyenda:
(Em): Not sure about the chord
(Em): No estoy seguro del acorde.
~: Let ring
~: dejar sonar
-: Play for less time and switch to the next one
-: Juega menos tiempo y pasa al siguiente.
{}: Switch between these chords quickly (used wherever there's a second melody part going on)
{}: cambia entre estos acordes rápidamente (se usa siempre que haya una segunda parte de la melodía)
Chords used:
Acordes utilizados:
Verse 1:
Verso 1:
This is the moment,
Este es el momento,
I have been waiting for.
He estado esperando.
Obscured, Distorded,
Oscurecido, distorsionado,
And left to explore.
Y se fue a explorar.
In a world of tragedy,
En un mundo de tragedia,
In search for release,
En busca de liberación,
So I may leave.
Entonces puedo irme.
Pre-horus:
Prehorus:
My whole life,
toda mi vida,
I've been prying inside.
He estado husmeando por dentro.
But all this time,
Pero todo este tiempo,
The answers appeared in,
Las respuestas aparecieron en,
My whole life.
Toda mi vida.
Inhaling frame after frame,
Inhalando cuadro tras cuadro,
All this time,
Todo este tiempo,
I've been wai-ting.
He estado esperando.
horus:
horus:
To find a way to reach inside,
Para encontrar una manera de llegar al interior,
To wield the hands,
Para empuñar las manos,
Unfolding time.
Tiempo de despliegue.
The higher I am,
Cuanto más alto estoy,
The better view I find.
La mejor vista la encuentro.
As I lay down,
Mientras me acuesto,
Observe it all,
Obsérvalo todo,
Unwind.
Relájate.
No doubt or fear,
Sin duda ni miedo,
Em~~~
Em~~~
My view is now clear.
Mi visión ahora es clara.
Verse 2:
Verso 2:
I've never felt so alive,
Nunca me he sentido tan vivo
Looking in from the outside.
Mirando desde afuera.
And watching my whole life pass me by,
Y viendo pasar toda mi vida,
Through the descendants of my eye.
A través de los descendientes de mis ojos.
Pre-horus 2(Same as the first one):
Pre-horus 2 (Igual que el primero):
My whole life,
toda mi vida,
I've been prying inside.
He estado husmeando por dentro.
But all this time,
Pero todo este tiempo,
The answers appeared in,
Las respuestas aparecieron en,
My whole life.
Toda mi vida.
Inhaling frame after frame,
Inhalando cuadro tras cuadro,
All this time,
Todo este tiempo,
I've been wai-ting.
He estado esperando.
horus2:
horus2:
To find a way to reach inside,
Para encontrar una manera de llegar al interior,
To wield the hands,
Para empuñar las manos,
Unfolding time.
Tiempo de despliegue.
The higher I am,
Cuanto más alto estoy,
The better view I find.
La mejor vista la encuentro.
As I lay down,
Mientras me acuesto,
Observe it all,
Obsérvalo todo,
Unwind.
Relájate.
No doubt or fear,
Sin duda ni miedo,
My view is now clear.
Mi visión ahora es clara.
Interlude (I couldn't tab it to be more accurate)
Interludio (no podría tabularlo para ser más preciso)
:
:
horus 3:
horus 3:
To find a way to reach inside,
Para encontrar una manera de llegar al interior,
To wield the hands,
Para empuñar las manos,
Unfolding time.
Tiempo de despliegue.
The higher I am,
Cuanto más alto estoy,
The better view I find.
La mejor vista la encuentro.
As I lay down,
Mientras me acuesto,
Observe it all,
Obsérvalo todo,
Unwind.
Relájate.
No doubt or fear,
Sin duda ni miedo,
My view is now clear.
Mi visión ahora es clara.
Outro:
Salida: