Unfolding Time Paroles Traduction Française

Unfolding Time - Broken Iris
Temps de déroulement - Iris brisé
E-mail: kerk12GR@gmail.com
Courriel : kerk12GR@gmail.com
I had to spend a lot of time (about 2 hours) on that song and finally here it is.
J'ai dû passer beaucoup de temps (environ 2 heures) sur cette chanson et finalement la voici.
This is as close as I could get it to sound. Please post any corrections you might
C'est aussi proche que possible. Veuillez poster toutes les corrections que vous pourriez
have and I'll get it fixed.
je l'ai et je vais le faire réparer.
Don't forget to rate/comment :D.
N'oubliez pas de noter/commenter :D.
Sometimes, it may even sound better :P.
Parfois, cela peut même paraître mieux :P.
Legend:
Légende :
(Em): Not sure about the chord
(Em) : Je ne suis pas sûr de l'accord
~: Let ring
~ : Laisse sonner
-: Play for less time and switch to the next one
- : Jouez moins longtemps et passez au suivant
{}: Switch between these chords quickly (used wherever there's a second melody part going on)
{} : Basculez rapidement entre ces accords (utilisé partout où il y a une deuxième partie mélodique en cours)
Chords used:
Accords utilisés :
Verse 1:
Verset 1 :
This is the moment,
C'est le moment,
I have been waiting for.
J'attendais.
Obscured, Distorded,
Obscurci, déformé,
And left to explore.
Et je suis parti explorer.
In a world of tragedy,
Dans un monde de tragédie,
In search for release,
En quête de libération,
So I may leave.
Alors je peux partir.
Pre-horus:
Pré-horus :
My whole life,
Toute ma vie,
I've been prying inside.
J'ai fouillé à l'intérieur.
But all this time,
Mais pendant tout ce temps,
The answers appeared in,
Les réponses sont apparues dans,
My whole life.
Toute ma vie.
Inhaling frame after frame,
Inhaler image après image,
All this time,
Pendant tout ce temps,
I've been wai-ting.
J'attendais.
horus:
Horus :
To find a way to reach inside,
Pour trouver un moyen d'atteindre l'intérieur,
To wield the hands,
Manier les mains,
Unfolding time.
Temps de déroulement.
The higher I am,
Plus je suis haut,
The better view I find.
La meilleure vue que je trouve.
As I lay down,
Alors que je m'allonge,
Observe it all,
Observez tout,
Unwind.
Détendez-vous.
No doubt or fear,
Sans doute ni peur,
Em~~~
Em~~~
My view is now clear.
Mon point de vue est désormais clair.
Verse 2:
Verset 2 :
I've never felt so alive,
Je ne me suis jamais senti aussi vivant,
Looking in from the outside.
En regardant de l’extérieur.
And watching my whole life pass me by,
Et je regarde toute ma vie passer devant moi,
Through the descendants of my eye.
À travers les descendants de mon œil.
Pre-horus 2(Same as the first one):
Pré-horus 2 (Identique au premier) :
My whole life,
Toute ma vie,
I've been prying inside.
J'ai fouillé à l'intérieur.
But all this time,
Mais pendant tout ce temps,
The answers appeared in,
Les réponses sont apparues dans,
My whole life.
Toute ma vie.
Inhaling frame after frame,
Inhaler image après image,
All this time,
Pendant tout ce temps,
I've been wai-ting.
J'attendais.
horus2:
Horus2 :
To find a way to reach inside,
Pour trouver un moyen d'atteindre l'intérieur,
To wield the hands,
Manier les mains,
Unfolding time.
Temps de déroulement.
The higher I am,
Plus je suis haut,
The better view I find.
La meilleure vue que je trouve.
As I lay down,
Alors que je m'allonge,
Observe it all,
Observez tout,
Unwind.
Détendez-vous.
No doubt or fear,
Sans doute ni peur,
My view is now clear.
Mon point de vue est désormais clair.
Interlude (I couldn't tab it to be more accurate)
Interlude (je ne pourrais pas le tabuler pour être plus précis)
:
:
horus 3:
heure 3 :
To find a way to reach inside,
Pour trouver un moyen d'atteindre l'intérieur,
To wield the hands,
Manier les mains,
Unfolding time.
Temps de déroulement.
The higher I am,
Plus je suis haut,
The better view I find.
La meilleure vue que je trouve.
As I lay down,
Alors que je m'allonge,
Observe it all,
Observez tout,
Unwind.
Détendez-vous.
No doubt or fear,
Sans doute ni peur,
My view is now clear.
Mon point de vue est désormais clair.
Outro:
Sortie :