Unfolding Time Testo Traduzione Italiana

Unfolding Time - Broken Iris
Tempo di Dispiegamento - Iride Spezzata
E-mail: kerk12GR@gmail.com
E-mail: kerk12GR@gmail.com
I had to spend a lot of time (about 2 hours) on that song and finally here it is.
Ho dovuto dedicare molto tempo (circa 2 ore) a quella canzone e finalmente eccola qui.
This is as close as I could get it to sound. Please post any corrections you might
Questo è il più vicino possibile al suono. Si prega di pubblicare eventuali correzioni
have and I'll get it fixed.
averlo e lo aggiusterò.
Don't forget to rate/comment :D.
Non dimenticare di votare/commentare: D.
Sometimes, it may even sound better :P.
A volte può anche suonare meglio :P.
Legend:
Legenda:
(Em): Not sure about the chord
(Em): Non sono sicuro dell'accordo
~: Let ring
~: Lascia squillare
-: Play for less time and switch to the next one
-: Gioca per meno tempo e passa a quello successivo
{}: Switch between these chords quickly (used wherever there's a second melody part going on)
{}: passa rapidamente da un accordo all'altro (utilizzato ovunque sia in corso una seconda parte della melodia)
Chords used:
Accordi utilizzati:
Verse 1:
Verso 1:
This is the moment,
questo è il momento
I have been waiting for.
stavo aspettando.
Obscured, Distorded,
Oscurato, distorto,
And left to explore.
E lasciato esplorare.
In a world of tragedy,
In un mondo di tragedia,
In search for release,
In cerca di liberazione,
So I may leave.
Quindi potrei andarmene.
Pre-horus:
Pre-horus:
My whole life,
Tutta la mia vita,
I've been prying inside.
Ho curiosato dentro.
But all this time,
Ma per tutto questo tempo,
The answers appeared in,
Le risposte sono apparse in
My whole life.
Tutta la mia vita.
Inhaling frame after frame,
Inspirando fotogramma dopo fotogramma,
All this time,
Per tutto questo tempo,
I've been wai-ting.
Ho aspettato.
horus:
orro:
To find a way to reach inside,
Per trovare un modo per raggiungere l'interno,
To wield the hands,
Per impugnare le mani,
Unfolding time.
Tempo di svolgimento.
The higher I am,
Più sono in alto,
The better view I find.
La vista migliore che trovo.
As I lay down,
Mentre mi sdraio,
Observe it all,
Osserva tutto,
Unwind.
Rilassati.
No doubt or fear,
Nessun dubbio o paura,
Em~~~
Em~~~
My view is now clear.
La mia visione ora è chiara.
Verse 2:
Verso 2:
I've never felt so alive,
Non mi sono mai sentito così vivo,
Looking in from the outside.
Guardando dall'esterno.
And watching my whole life pass me by,
E guardando tutta la mia vita che mi passa accanto,
Through the descendants of my eye.
Attraverso i discendenti del mio occhio.
Pre-horus 2(Same as the first one):
Pre-Horus 2 (uguale al primo):
My whole life,
Tutta la mia vita,
I've been prying inside.
Ho curiosato dentro.
But all this time,
Ma per tutto questo tempo,
The answers appeared in,
Le risposte sono apparse in
My whole life.
Tutta la mia vita.
Inhaling frame after frame,
Inspirando fotogramma dopo fotogramma,
All this time,
Per tutto questo tempo,
I've been wai-ting.
Ho aspettato.
horus2:
horus2:
To find a way to reach inside,
Per trovare un modo per raggiungere l'interno,
To wield the hands,
Per impugnare le mani,
Unfolding time.
Tempo di svolgimento.
The higher I am,
Più sono in alto,
The better view I find.
La vista migliore che trovo.
As I lay down,
Mentre mi sdraio,
Observe it all,
Osserva tutto,
Unwind.
Rilassati.
No doubt or fear,
Nessun dubbio o paura,
My view is now clear.
La mia visione ora è chiara.
Interlude (I couldn't tab it to be more accurate)
Interludio (non potrei schedarlo per essere più preciso)
:
:
horus 3:
Horo 3:
To find a way to reach inside,
Per trovare un modo per raggiungere l'interno,
To wield the hands,
Per impugnare le mani,
Unfolding time.
Tempo di svolgimento.
The higher I am,
Più sono in alto,
The better view I find.
La vista migliore che trovo.
As I lay down,
Mentre mi sdraio,
Observe it all,
Osserva tutto,
Unwind.
Rilassati.
No doubt or fear,
Nessun dubbio o paura,
My view is now clear.
La mia visione ora è chiara.
Outro:
Conclusione: