Unfolding Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Unfolding Time - Broken Iris
Ontvouwingstijd - Gebroken Iris
E-mail: kerk12GR@gmail.com
E-mail: kerk12GR@gmail.com
I had to spend a lot of time (about 2 hours) on that song and finally here it is.
Ik heb veel tijd (ongeveer 2 uur) aan dat nummer moeten besteden en eindelijk is het daar.
This is as close as I could get it to sound. Please post any corrections you might
Dit is zo dichtbij als ik het kon laten klinken. Plaats eventuele correcties
have and I'll get it fixed.
heb en ik zal het laten repareren.
Don't forget to rate/comment :D.
Vergeet niet te beoordelen/commentaar :D.
Sometimes, it may even sound better :P.
Soms klinkt het misschien zelfs beter :P.
Legend:
Legende:
(Em): Not sure about the chord
(Em): Ik ben niet zeker van het akkoord
~: Let ring
~: Laat bellen
-: Play for less time and switch to the next one
-: Speel korter en ga naar de volgende
{}: Switch between these chords quickly (used wherever there's a second melody part going on)
{}: Schakel snel tussen deze akkoorden (gebruikt overal waar een tweede melodiepartij plaatsvindt)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
This is the moment,
Dit is het moment,
I have been waiting for.
Ik heb gewacht.
Obscured, Distorded,
Verduisterd, vervormd,
And left to explore.
En vertrokken om te verkennen.
In a world of tragedy,
In een wereld van tragedie,
In search for release,
Op zoek naar bevrijding,
So I may leave.
Ik mag dus vertrekken.
Pre-horus:
Pre-horus:
My whole life,
Mijn hele leven,
I've been prying inside.
Ik heb naar binnen gesnuffeld.
But all this time,
Maar al die tijd,
The answers appeared in,
De antwoorden verschenen in
My whole life.
Mijn hele leven.
Inhaling frame after frame,
Frame na frame inhaleren,
All this time,
Al deze tijd,
I've been wai-ting.
Ik heb gewacht.
horus:
horus:
To find a way to reach inside,
Om een manier te vinden om naar binnen te reiken,
To wield the hands,
Om de handen te hanteren,
Unfolding time.
Ontvouwende tijd.
The higher I am,
Hoe hoger ik ben,
The better view I find.
Het betere uitzicht vind ik.
As I lay down,
Terwijl ik ging liggen,
Observe it all,
Observeer het allemaal,
Unwind.
Kom tot rust.
No doubt or fear,
Geen twijfel of angst,
Em~~~
Em~~~
My view is now clear.
Mijn visie is nu duidelijk.
Verse 2:
Vers 2:
I've never felt so alive,
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld,
Looking in from the outside.
Van buitenaf naar binnen kijken.
And watching my whole life pass me by,
En mijn hele leven aan mij voorbij zien gaan,
Through the descendants of my eye.
Door de nakomelingen van mijn oog.
Pre-horus 2(Same as the first one):
Pre-horus 2 (hetzelfde als de eerste):
My whole life,
Mijn hele leven,
I've been prying inside.
Ik heb naar binnen gesnuffeld.
But all this time,
Maar al die tijd,
The answers appeared in,
De antwoorden verschenen in
My whole life.
Mijn hele leven.
Inhaling frame after frame,
Frame na frame inhaleren,
All this time,
Al deze tijd,
I've been wai-ting.
Ik heb gewacht.
horus2:
horus2:
To find a way to reach inside,
Om een manier te vinden om naar binnen te reiken,
To wield the hands,
Om de handen te hanteren,
Unfolding time.
Ontvouwende tijd.
The higher I am,
Hoe hoger ik ben,
The better view I find.
Het betere uitzicht vind ik.
As I lay down,
Terwijl ik ging liggen,
Observe it all,
Observeer het allemaal,
Unwind.
Kom tot rust.
No doubt or fear,
Geen twijfel of angst,
My view is now clear.
Mijn visie is nu duidelijk.
Interlude (I couldn't tab it to be more accurate)
Intermezzo (ik kon het niet nauwkeuriger typen)
:
:
horus 3:
horus 3:
To find a way to reach inside,
Om een manier te vinden om naar binnen te reiken,
To wield the hands,
Om de handen te hanteren,
Unfolding time.
Ontvouwende tijd.
The higher I am,
Hoe hoger ik ben,
The better view I find.
Het betere uitzicht vind ik.
As I lay down,
Terwijl ik ging liggen,
Observe it all,
Observeer het allemaal,
Unwind.
Kom tot rust.
No doubt or fear,
Geen twijfel of angst,
My view is now clear.
Mijn visie is nu duidelijk.
Outro:
Uit: