Unfolding Time Letras Tradução em Português

Unfolding Time - Broken Iris
Tempo de Desdobramento - Íris Quebrada
E-mail: kerk12GR@gmail.com
E-mail: kerk12GR@gmail.com
I had to spend a lot of time (about 2 hours) on that song and finally here it is.
Tive que gastar muito tempo (cerca de 2 horas) naquela música e finalmente aqui está ela.
This is as close as I could get it to sound. Please post any corrections you might
Isso é o mais próximo que consegui fazer soar. Por favor poste quaisquer correções que você possa
have and I'll get it fixed.
tenho e vou consertar isso.
Don't forget to rate/comment :D.
Não se esqueça de avaliar/comentar:D.
Sometimes, it may even sound better :P.
Às vezes, pode até soar melhor :P.
Legend:
Legenda:
(Em): Not sure about the chord
(Em): Não tenho certeza sobre o acorde
~: Let ring
~: Deixe tocar
-: Play for less time and switch to the next one
-: Jogue por menos tempo e mude para o próximo
{}: Switch between these chords quickly (used wherever there's a second melody part going on)
{}: alternar entre esses acordes rapidamente (usado sempre que houver uma segunda parte da melodia)
Chords used:
Acordes usados:
Verse 1:
Versículo 1:
This is the moment,
Este é o momento,
I have been waiting for.
Eu estive esperando.
Obscured, Distorded,
Obscurecido, Distorcido,
And left to explore.
E partiu para explorar.
In a world of tragedy,
Num mundo de tragédia,
In search for release,
Em busca de libertação,
So I may leave.
Então posso ir embora.
Pre-horus:
Pré-hórus:
My whole life,
Toda a minha vida,
I've been prying inside.
Eu estive bisbilhotando lá dentro.
But all this time,
Mas todo esse tempo,
The answers appeared in,
As respostas apareceram em,
My whole life.
Minha vida inteira.
Inhaling frame after frame,
Inalando quadro após quadro,
All this time,
Todo esse tempo,
I've been wai-ting.
Eu estive esperando.
horus:
Hórus:
To find a way to reach inside,
Para encontrar uma maneira de chegar lá dentro,
To wield the hands,
Para empunhar as mãos,
Unfolding time.
Tempo de desdobramento.
The higher I am,
Quanto mais alto eu sou,
The better view I find.
A melhor vista que encontro.
As I lay down,
Enquanto eu me deitava,
Observe it all,
Observe tudo,
Unwind.
Descontraia.
No doubt or fear,
Sem dúvida ou medo,
Em~~~
Em~~~
My view is now clear.
Minha visão agora está clara.
Verse 2:
Versículo 2:
I've never felt so alive,
Nunca me senti tão vivo,
Looking in from the outside.
Olhando de fora.
And watching my whole life pass me by,
E vendo toda a minha vida passar por mim,
Through the descendants of my eye.
Através dos descendentes do meu olho.
Pre-horus 2(Same as the first one):
Pré-horus 2 (igual ao primeiro):
My whole life,
Toda a minha vida,
I've been prying inside.
Eu estive bisbilhotando lá dentro.
But all this time,
Mas todo esse tempo,
The answers appeared in,
As respostas apareceram em,
My whole life.
Minha vida inteira.
Inhaling frame after frame,
Inalando quadro após quadro,
All this time,
Todo esse tempo,
I've been wai-ting.
Eu estive esperando.
horus2:
Hórus2:
To find a way to reach inside,
Para encontrar uma maneira de chegar lá dentro,
To wield the hands,
Para empunhar as mãos,
Unfolding time.
Tempo de desdobramento.
The higher I am,
Quanto mais alto eu sou,
The better view I find.
A melhor vista que encontro.
As I lay down,
Enquanto eu me deitava,
Observe it all,
Observe tudo,
Unwind.
Descontraia.
No doubt or fear,
Sem dúvida ou medo,
My view is now clear.
Minha visão agora está clara.
Interlude (I couldn't tab it to be more accurate)
Interlúdio (não consegui tabular para ser mais preciso)
:
:
horus 3:
Hórus 3:
To find a way to reach inside,
Para encontrar uma maneira de chegar lá dentro,
To wield the hands,
Para empunhar as mãos,
Unfolding time.
Tempo de desdobramento.
The higher I am,
Quanto mais alto eu sou,
The better view I find.
A melhor vista que encontro.
As I lay down,
Enquanto eu me deitava,
Observe it all,
Observe tudo,
Unwind.
Descontraia.
No doubt or fear,
Sem dúvida ou medo,
My view is now clear.
Minha visão agora está clara.
Outro:
Outro: