Superconnected Paroles Traduction Française

SUPERCONNECTED - Broken Social Scene
SUPERCONNECTED - Scène sociale brisée
Email: ajconner123@gmail.com
Courriel : ajconner123@gmail.com
A/Eadd9 --x-0-3-0-0-0--| sometimes slide to --x-0-6-0-0-0--|
A/Eadd9 --x-0-3-0-0-0--| glissez parfois vers --x-0-6-0-0-0--|
C# --9-x-10-0-0-0-|
C# --9-x-10-0-0-0-|
Verse:
Verset :
Does it come in cages?
Est-ce que ça vient dans des cages?
Does it come in threes?
Est-ce que ça vient par trois ?
add9
ajouter9
I'm tripping on all the time,
Je trébuche tout le temps,
Tripping like I'm seized.
Je trébuche comme si j'étais saisi.
And never the car ride,
Et jamais le trajet en voiture,
Never the key.
Jamais la clé.
add9
ajouter9
I've always been failing,
J'ai toujours échoué,
Minded by me (?)
Occupé par moi (?)
Pre-chorus:
Pré-refrain :
And you wanna believe it,
Et tu veux le croire,
And you wanna concieve.
Et tu veux concevoir.
There's a difference in texture,
Il y a une différence de texture,
I know I'll believe.
Je sais que je croirai.
And you want to f*ck this,
Et tu veux baiser ça,
Right between the knees.
Juste entre les genoux.
Get a little bit bloody,
Obtenez un peu de sang,
What does it have to do with me?
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Chorus:
Chœur :
But I really don't wanna think about those things anymore.
Mais je ne veux vraiment plus penser à ces choses-là.
No I really don't wanna think about those things.
Non, je ne veux vraiment pas penser à ces choses-là.
I really don't wanna think about those things anymore.
Je ne veux vraiment plus penser à ces choses-là.
I die when I think about those things.
Je meurs quand je pense à ces choses.
Repeat verse chords:
Répéter les accords de couplet :
Was it sectional babies?
Était-ce des bébés en coupe ?
Was it making believe?
Était-ce pour faire croire ?
They get you like creature's c*cks,
Ils vous prennent comme des bites de créatures,
Get you like creature creed.
Obtenez-vous comme le credo des créatures.
I've never been sailing,
Je n'ai jamais navigué,
Not unless it's the sea.
Sauf si c'est la mer.
A typical lazy eye,
Un œil paresseux typique,
Staring for you and me.
Je regarde toi et moi.
Repeat pre-chorus chords:
Répétez les accords pré-refrain :
And I wanna connect it,
Et je veux le connecter,
And I wanna conceive.
Et je veux concevoir.
Get it all connected,
Connectez tout cela,
With you and you me.
Avec toi et toi moi.
And I love the darkness,
Et j'aime l'obscurité,
It's what happened to me.
C'est ce qui m'est arrivé.
I was talking about something,
Je parlais de quelque chose,
I can't believe.
Je ne peux pas croire.
Repeat chorus twice.
Répétez le refrain deux fois.
Ending:
Fin :
This is superconnected,
C'est superconnecté,
add9
ajouter9
Time to leave.
Il est temps de partir.
This is superconnected,
C'est superconnecté,
add
ajouter
Time to leave.
Il est temps de partir.
Email me or comment if you have any corrections.
Envoyez-moi un e-mail ou commentez si vous avez des corrections.
THANKS!
MERCI!