Superconnected 歌詞 日本語訳

SUPERCONNECTED - Broken Social Scene
SUPERCONNECTED - 壊れた社会シーン
Email: ajconner123@gmail.com
メール: ajconner123@gmail.com
A/Eadd9 --x-0-3-0-0-0--| sometimes slide to --x-0-6-0-0-0--|
A/Eadd9 --x-0-3-0-0-0--|時々 --x-0-6-0-0-0--| にスライドします。
C# --9-x-10-0-0-0-|
C# --9-x-10-0-0-0-|
Verse:
詩:
Does it come in cages?
檻に入って来るのですか？
Does it come in threes?
それは3つで来ますか？
add9
追加9
I'm tripping on all the time,
いつもつまずいているのですが、
Tripping like I'm seized.
まるで取り憑かれたようにつまずく。
And never the car ride,
そして決して車に乗ることはなく、
Never the key.
決して鍵ではありません。
add9
追加9
I've always been failing,
いつも失敗してきましたが、
Minded by me (?)
私の気付き（？）
Pre-chorus:
コーラス前：
And you wanna believe it,
そしてあなたはそれを信じたいのですが、
And you wanna concieve.
そしてあなたは妊娠したいのです。
There's a difference in texture,
質感に違いはありますが、
I know I'll believe.
信じられるとわかっています。
And you want to f*ck this,
そしてあなたはこれをクソしたい、
Right between the knees.
ちょうど膝の間くらいです。
Get a little bit bloody,
ちょっと血まみれになって、
What does it have to do with me?
それは私と何の関係があるのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
But I really don't wanna think about those things anymore.
でも、本当はもうそんなことは考えたくないんです。
No I really don't wanna think about those things.
いや、本当にそんなことは考えたくないんです。
I really don't wanna think about those things anymore.
本当にもうそんなことは考えたくないんです。
I die when I think about those things.
そういったことを考えると死んでしまいます。
Repeat verse chords:
詩のコードを繰り返す:
Was it sectional babies?
それはセクションベイビーでしたか？
Was it making believe?
それは信じさせていたのでしょうか？
They get you like creature's c*cks,
彼らはあなたを生き物のペニスのように扱います、
Get you like creature creed.
生き物の信条を好きになってもらいましょう。
I've never been sailing,
航海したことないけど、
Not unless it's the sea.
海じゃない限りそうでもない。
A typical lazy eye,
典型的な怠惰な目、
Staring for you and me.
あなたと私を見つめています。
Repeat pre-chorus chords:
コーラス前のコードを繰り返します:
And I wanna connect it,
そしてそれを繋ぎたいのですが、
And I wanna conceive.
そして妊娠したいです。
Get it all connected,
すべてを接続して、
With you and you me.
あなたとあなたと私。
And I love the darkness,
そして私は暗闇が大好きなので、
It's what happened to me.
それが私に起こったことです。
I was talking about something,
何かについて話していましたが、
I can't believe.
信じられない。
Repeat chorus twice.
コーラスを2回繰り返します。
Ending:
エンディング:
This is superconnected,
これは超接続されており、
add9
追加9
Time to leave.
出発の時間です。
This is superconnected,
これは超接続されており、
add
追加する
Time to leave.
出発の時間です。
Email me or comment if you have any corrections.
修正がある場合はメールまたはコメントしてください。
THANKS!
ありがとう！