Rosey Lee 歌詞 日本語訳

Bromheads Jacket ? Rosey Lee
ブロムヘッズジャケット ?ロージー・リー
Chords Used:
使用したコード:
dd9
dd9
Intro:
イントロ:
1st Verse:
最初の詩:
It all started when she was 15
すべては彼女が15歳のときに始まりました
She met a young boy who
彼女はある少年に出会った。
introduced her to alcohol and nicotine
彼女にアルコールとニコチンを紹介した
She turned into a creature of the night
彼女は夜の生き物に変わってしまった
With her short, short skirts and her
彼女の短い短いスカートと彼女
Big, big heels
大きな、大きなかかと
Off into the big city now
今すぐ大都会へ出発
She's making lots of friends but
彼女はたくさん友達を作っていますが、
the friends were all friends cause of powder
粉のせいで友達はみんな友達だった
Sniffing on the snow regularly
定期的に雪の匂いを嗅ぐ
She don't know her friends and no
彼女は友達のことも知らないし、
She dont know her family
彼女は自分の家族を知りません
Chorus:
コーラス：
Rosey, Rosey, Rosey Lee
ロージー、ロージー、ロージー・リー
When you gonna see
いつ見るか
You don't need those amphetamines
アンフェタミンは必要ありません
When you gonna, gonna realise
いつになったら気づくんだろう
That you are just beautiful and
あなたはただ美しいだけであり、
You dont need no-one to tell you, thats right
誰も教えてくれなくてもいいよ、そうだね
Verse 2:
2節:
Cause now things start to get out of control
だって今、事態は制御不能になり始めているから
She's out more and more and she's
彼女はますます外出し、そして彼女は
In less and less at home
家にいることがどんどん減っていきます
She decides that she now loves the boy
彼女は今その少年を愛していると決心した
She thinks he loves her too
彼女は彼も彼女を愛していると思っている
but we all know that this is just a ploy
しかし、これが単なる策略であることは誰もが知っています
She doesn't talk to mummy or daddy anymore
彼女はもうママやパパと話していません
Even when daddy's ill in hospital
パパが病気で入院しても
and mummys lying broken on the floor
そしてミイラは床に壊れて横たわっていた
She is no longer that innocent girl
彼女はもうあの純真な女の子ではない
The substance she is taking's
彼女が摂取している物質は
eating her and she's all gone
彼女を食べると彼女は消えてしまいます
Chorus:
コーラス：
Rosey, Rosey, Rosey Lee
ロージー、ロージー、ロージー・リー
When you gonna see
いつ見るか
You don't need those amphetamines
アンフェタミンは必要ありません
When you gonna, gonna realise
いつになったら気づくんだろう
That you are just beautiful and
あなたはただ美しいだけであり、
You dont need no-one to tell you, thats right
誰も教えてくれなくてもいいよ、そうだね
Rosey, Rosey, Rosey Lee
ロージー、ロージー、ロージー・リー
You're a big mess girl
あなたはとても厄介な女の子です
How you gonna get yourself clean
どうやって自分をきれいにするつもりですか
Now you've gone and gone and realised
今、あなたは去って行って気づいた
That the boy don't really love you
その少年はあなたを本当に愛していないということ
and that you're just an object to him
そしてあなたは彼にとってただの物体だということ
You're just an object girl
あなたはただの対象の女の子です
You're just an object to them
彼らにとってあなたはただの物体です
Chorus:
コーラス：
Rosey, Rosey, Rosey Lee
ロージー、ロージー、ロージー・リー
When you gonna see
いつ見るか
You don't need those amphetamines
アンフェタミンは必要ありません
When you gonna, gonna realise
いつになったら気づくんだろう
That you are just beautiful and
あなたはただ美しいだけであり、
You dont need no-one to tell you, thats right
誰も教えてくれなくてもいいよ、そうだね
Shout out to the Dancing Jesus Massive. Aaaaaaye.
ダンシング・ジーザス・マッシブに叫びましょう。ああああああ。
Mark
マーク