Rough Town 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
'Where you from?' he asks*
'出身はどちらですか？' he asks*
'Oh no, that city I always pass'
「ああ、いつも通るあの街」
He told me he heard it's so hard to last
彼は、それを続けるのはとても難しいと聞いたと言いました
On a rising star, that seems to be sinking fast.
上昇中の星だが、急速に沈みつつあるように見える。
The bad news travels here so fast
悪いニュースはとても早くここに伝わります
While the tales of the good never will reach the mass
良い話は決して大衆に届かない一方で、
But I live here among the broken glass
でも私はここで割れたガラスの中に住んでいます
It's not what you see, it's how you will make it last
見えるものではなく、どうやって長持ちさせるかが重要だ
(Chorus:)
(コーラス:)
From the late light after all the day is gone
一日が過ぎた後の遅い光から
When everybody leaves and the trouble comes along
みんなが去って問題が起きると
There's not quite a welcome sign aglow
歓迎のサインがまだ輝いていない
It's a rough town man, a rough town I know
ここは荒れた街だ、僕が知っている荒れた街だ
The sound bites of the dying city noise
滅びゆく街の騒音が刺さる
Are a fraction of the action that no one here enjoys
ここにいる誰も楽しんでいないアクションの一部です
If you hold tight and you listen past the lows
しっかりと握って低音域を超えて耳を傾ければ
It's a rough town now, it's my rough town I know
今は荒れた街だ、それは僕の荒れた街だ、知っている
'Hold your tongue, man' I say
「ちょっと黙ってろよ」と私は言う
'Cause it's easy to scoff and underestimate
嘲笑したり過小評価したりするのは簡単だから
Yeah All the things you can't relate to
そう、あなたが共感できないことはすべて
Is the fabric I keep my memories sewn to
思い出を縫い付けた布地は
(Chorus:)
(コーラス:)
From the late light after all the day is gone
From the late light after all the day is gone
When everybody leaves and the trouble comes along
みんなが去って問題が起きると
There's not quite a welcome sign aglow
歓迎のサインがまだ輝いていない
It's a rough town man, a rough town I know
ここは荒れた街だ、僕が知っている荒れた街だ
The sound bites of dying city noise
死にゆく街の騒音が刺さる
Are a fraction of the action that no one here enjoys
ここにいる誰も楽しんでいないアクションの一部です
If you hold tight and you listen past the lows
しっかりと握って低音域を超えて耳を傾ければ
It's a rough town now, it's my rough town I know
今は荒れた街だ、それは僕の荒れた街だ、知っている