Rough Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G
Inleiding: G
'Where you from?' he asks*
'Waar kom je vandaan?' vraagt hij*
'Oh no, that city I always pass'
'Oh nee, die stad waar ik altijd langs kom'
He told me he heard it's so hard to last
Hij vertelde me dat hij hoorde dat het zo moeilijk is om vol te houden
On a rising star, that seems to be sinking fast.
Bij een rijzende ster lijkt dat snel te zinken.
The bad news travels here so fast
Het slechte nieuws verspreidt zich hier zo snel
While the tales of the good never will reach the mass
Terwijl de verhalen over het goede nooit de massa zullen bereiken
But I live here among the broken glass
Maar ik woon hier tussen het gebroken glas
It's not what you see, it's how you will make it last
Het is niet wat je ziet, het gaat erom hoe je ervoor zorgt dat het lang meegaat
(Chorus:)
(koor:)
From the late light after all the day is gone
Van het late licht is immers de hele dag voorbij
When everybody leaves and the trouble comes along
Als iedereen weggaat en de problemen zich voordoen
There's not quite a welcome sign aglow
Er staat niet echt een welkomstbord
It's a rough town man, a rough town I know
Het is een ruige stadsman, een ruige stad die ik ken
The sound bites of the dying city noise
Het geluid van het wegstervende stadslawaai
Are a fraction of the action that no one here enjoys
Zijn een fractie van de actie waar niemand hier van geniet
If you hold tight and you listen past the lows
Als je je stevig vasthoudt en voorbij de dieptepunten luistert
It's a rough town now, it's my rough town I know
Het is nu een ruige stad, het is mijn ruige stad die ik ken
'Hold your tongue, man' I say
'Hou je mond, man' zeg ik
'Cause it's easy to scoff and underestimate
Omdat het gemakkelijk is om te spotten en te onderschatten
Yeah All the things you can't relate to
Ja, alle dingen waar je je niet mee kunt identificeren
Is the fabric I keep my memories sewn to
Is de stof waar ik mijn herinneringen aan laat naaien
(Chorus:)
(koor:)
From the late light after all the day is gone
Van het late licht is immers de hele dag voorbij
When everybody leaves and the trouble comes along
Als iedereen weggaat en de problemen zich voordoen
There's not quite a welcome sign aglow
Er staat niet echt een welkomstbord
It's a rough town man, a rough town I know
It's a rough town man, a rough town I know
The sound bites of dying city noise
Het geluid van het stervende stadslawaai
Are a fraction of the action that no one here enjoys
Zijn een fractie van de actie waar niemand hier van geniet
If you hold tight and you listen past the lows
Als je je stevig vasthoudt en voorbij de dieptepunten luistert
It's a rough town now, it's my rough town I know
Het is nu een ruige stad, het is mijn ruige stad die ik ken