Arithmetic Paroles Traduction Française

Key: B major
Tonalité : si majeur
Timing: 4/4
Durée : 4/4
Tempo: Quarter note = 120
Tempo : Noire = 120
==ARRANGEMENT==
==ARRANGEMENT==
1. Intro
1. Introduction
2. Interlude
2. Intermède
3. Verse
3. Verset
4. Prechorus
4. Prérefrain
5. Interlude
5. Intermède
6 Verse
6 Verset
7. Prechorus
7. Préchorus
8. Interlude (x4)
8. Intermède (x4)
9. Verse
9. Verset
10. Prechorus
10. Prérefrain
11. Interlude (x4)
11. Intermède (x4)
12. Bridge
12. Pont
13. Soft bridge (octave higher)
13. Pont souple (octave plus haut)
14. Prechorus (x4)
14. Prérefrain (x4)
15. Interlude
15. Intermède
16. Last 3 chords (Emaj7 F# B...)
16. 3 derniers accords (Emaj7 F# B...)
E9 G#m7/F# G#m (x4)
Mi9 Sol#m7/Fa# Sol#m (x4)
INTRLU
INTRLU
B G#m7 G#m/F# E9 (x2)
B Sol#m7 Sol#m/Fa# Mi9 (x2)
VRS
SRV
I've been staring at the sky tonight
J'ai regardé le ciel ce soir
Marvelling and passing time
Le temps qui s'émerveille et qui passe
Wondering what to do with daylight
Vous vous demandez quoi faire de la lumière du jour
Until I can make You mine
Jusqu'à ce que je puisse te faire mienne
PRHORUS
PRHORUS
You are the one I want
Tu es celui que je veux
... (interlude)
... (intermède)
You are the one I want
Tu es celui que je veux
RI
RI
I won't find what I am looking for
je ne trouverai pas ce que je cherche
If I only 'see' by keeping score
Si seulement je «voyais» en gardant des points
'Cause I know now You are so much more than arithmetic
Parce que je sais maintenant tu es bien plus que de l'arithmétique
'Cause if I add, if I subtract
Parce que si j'ajoute, si je soustrais
If I give it all, try to take some back
Si je donne tout, essaie d'en reprendre un peu
I've forgotten the freedom that comes from the fact
J'ai oublié la liberté qui vient du fait