Betty 歌詞 日本語訳

BETTY - Brooke Fraser
ベティ - ブルック・フレイザー
in the shape of Canada...
カナダの形をして…
that you try to keep a secret
あなたが秘密を守ろうとしていること
before they wander off...
彼らが放浪する前に...
to hide inside their sockets
ソケットの中に隠れるために
(Chorus) - DOWN STRUM
(コーラス) - ダウンストラム
You've got your scars and
あなたには傷があるし、
You've got your birthmarks
あなたにはあざがあります
You've got Toronto hiding on your hip, honey
あなたの腰にはトロントが隠れています、ハニー
You've got your secrets
あなたには秘密があります
You've got your regrets
あなたには後悔があります
Darling, we all do
ダーリン、私たちはみんなそうなのよ
If a wife at all, it's a silly institution
もし妻だったとしても、それは愚かな施設です
or so you keep insisting
それともあなたは主張し続けますか
(Chorus) - DOWN STRUM
(コーラス) - ダウンストラム
You've got your scars and
あなたには傷があるし、
You've got your birthmarks
あなたにはあざがあります
You've got Toronto hiding on your hip, honey
あなたの腰にはトロントが隠れています、ハニー
You've got your secrets
あなたには秘密があります
You've got your regrets
あなたには後悔があります
Darling, we all do
ダーリン、私たちはみんなそうなのよ
(Bridge)
(橋)
You're cool coy 'bout your strawberry hip
イチゴヒップを恥ずかしがる君はクールだよ
It's you that's hidden by the expectations
期待に隠れているのはあなたです
We want to see you, won't you show us where to start
私たちはあなたに会いたいのですが、どこから始めればよいのか教えてくれませんか
You're talking trash with your replica lips
あなたはレプリカの唇でくだらないことを話しています
It's you that tickle in the conversation
会話の中でくすぐるのはあなたです
Sweet Betty won't you show us who you are?
スイート・ベティ、あなたが誰なのか見せてくれませんか？
(Chorus) - DOWN STRUM
(コーラス) - ダウンストラム
You've got your scars and
あなたには傷があるし、
You've got your birthmarks
あなたにはあざがあります
You've got Toronto hiding on your hip, honey
あなたの腰にはトロントが隠れています、ハニー
You've got your secrets
あなたには秘密があります
You've got your regrets
あなたには後悔があります
Darling, we all do
ダーリン、私たちはみんなそうなのよ
You got a quick snap lock on your cold, cold heart...
あなたの冷たくて冷たい心に、素早くスナップロックがかかりました...