Bloodrush 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Something inside you
あなたの中の何か
Breaks a little bit when you turn away and in
背を向けたり入ったりすると少し壊れます
Down beneath the pieces
ピースの下に
You say you don't feel a thing
あなたは何も感じないと言う
It's atrophy in motion
動いている萎縮です
The slowing down of necessary moving parts
必要な可動部分の速度の低下
It wouldn't be so tragic
そんなに悲劇的なことにはならないだろう
If it weren't machinery of the heart
心臓の機械じゃなかったら
Chorus:
コーラス：
You've got so much soul
あなたはとても魂を持っています
You've got to get out and prove it to yourself
出て行って自分自身で証明しなければならない
Babe you've got so much soul
ベイビー、あなたはとても魂を持っています
You got so much soul
あなたはとてもたくさんの魂を持っています
Verse 2:
2節:
You're doing a post mortem
あなたは事後分析を行っています
Of a future you still can have
まだ手に入れられる未来のこと
Heed your own warning
自分自身の警告に注意してください
Those tears in the night
夜のあの涙は
Won't fall in the morning
朝も落ちない
(Chorus)
(コーラス)
Can you feel it yet?
もう感じられますか？
Like a longed for thaw
待ち望んでいた雪解けのように
Feel the blood rush back
血が逆流するのを感じる
Feel the frost withdraw
霜が退くのを感じてください
Vena cava, veins
大静脈、静脈
Broken valves and vows
壊れた弁と誓い
Feel the blood rush back
血が逆流するのを感じる
Feel the blood rush out
血が勢いよく出ていくのを感じる
(Chorus)
(コーラス)