Flags 歌詞 日本語訳

Come, tell me your trouble
さあ、あなたの悩みを教えてください
I'm not your answer
私はあなたの答えではありません
But I'm a listening ear
でも私は聞く耳です
Reality has left you reeling
現実はあなたを動揺させます
All facts and no feeling
全てが事実で感情は無い
No faith and all fear
信仰がなく、すべてが恐怖です
I don't know why a good man will fall
善人がなぜ倒れるのか分からない
While a wicked one stands
邪悪な者が立っている間
And our lives blow about
そして私たちの人生は吹き飛びます
Like flags on the land
大地に掲げられた旗のように
Who's at fault is not important
誰が悪いかは重要ではない
Good intentions lie dormant
善意は眠っている
And we're all to blame
そして私たち全員が責任があるのです
While apathy acts like an ally
無関心が味方のように振る舞う一方で、
My enemy and I are one and the same
敵も私も同じだ
I don't know why the innocents fall
罪のない人たちがなぜ倒れるのか分からない
While the monsters still stand
怪物たちがまだ立っているうちに
And our lives blow about
そして私たちの人生は吹き飛びます
Like flags on the land
大地に掲げられた旗のように
I don't know why our words are so proud
なぜ私たちの言葉がそんなに誇らしいのか分かりません
Yet their promise so thin
それでも彼らの約束はとても薄い
And our lives blow about
そして私たちの人生は吹き飛びます
Like flags in the wind
風になびく旗のように
Instrumental: Fm Cm Fm Cm Fm Cm Fm Bb
Fm Cm Fm Cm Fm Cm Fm Bb
You who mourn will be comforted
悲しむあなたは慰められるでしょう
You who hunger will hunger no more
飢えているあなたはもう飢えなくなります
All the last shall be first
すべて最後のものが最初になる
Of this I am sure
これについては確信しています
You who weep now will laugh again
今泣いているあなたもまた笑うでしょう
All you lonely be lonely no more
孤独な君はもう孤独にならないで
Yes, the last will be first
はい、最後が最初になります
Of this I'm sure
これについては確かに
I don't know why the innocents fall
罪のない人たちがなぜ倒れるのか分からない
While the monsters stand
モンスターが立っている間
I don't know why the little ones thirst
小さい子はなぜ喉が渇くのか分かりません
But I know the last shall be first
でも、最後が最初になることは分かっている
I know the last shall be first
最後が最初になることはわかっています
I know the last shall be first
最後が最初になることはわかっています