Jack Kerouac Songtekst Nederlandse Vertaling

tandard tuning, no capo :)
standaard stemming, geen capo :)
VERSE:
VERS:
He got the droop of a fatherless child
Hij kreeg de vorm van een vaderloos kind
Almost imperceptible, one can’t see it with the naked eye
Bijna onmerkbaar, met het blote oog niet te zien
Oh but I can
O, maar ik kan het wel
That cardboard lady in the corner store
Die kartonnen dame in de winkel op de hoek
Her sparkle is all painted on
Haar schittering is helemaal opgeschilderd
Six no-good men took her shine and more
Zes slechte mannen namen haar glans en meer
Left her youth near Sausalito
Liet haar jeugd achter in de buurt van Sausalito
CHORUS:
CHORUS:
Oh it’s humourless and comical at once
Oh, het is humorloos en komisch tegelijk
Always being a stranger wearing the last town’s dust
Altijd een vreemdeling zijn die het stof van de laatste stad draagt
Oh it’s humourless, it’s humourless
Oh, het is humorloos, het is humorloos
VERSE:
VERS:
They look me over, one up and one down
Ze bekijken me, één van boven en één van beneden
I can tell they’re wondering who my people are
Ik merk dat ze zich afvragen wie mijn mensen zijn
I say I’m new in town
Ik zeg dat ik nieuw ben in de stad
I know it’s gonna take a while
Ik weet dat het een tijdje zal duren
CHORUS:
CHORUS:
Oh it’s humourless and comical at once
Oh, het is humorloos en komisch tegelijk
Always being a stranger wearing the last town’s dust
Altijd een vreemdeling zijn die het stof van de laatste stad draagt
Oh it’s humourless, it’s humourless
Oh, het is humorloos, het is humorloos
VERSE:
VERS:
I speculate and browse the duraflame
Ik speculeer en blader door de duraflame
Winter in the west coast cool
De winter aan de westkust is koel
Out by the sea where no one knows my name
Bij de zee, waar niemand mijn naam kent
I’m on the road like Jack Kerouac
Ik ben onderweg zoals Jack Kerouac
Like Jack, Jack Kerouac
Zoals Jack, Jack Kerouac
Like Jack, Jack Kerouac
Zoals Jack, Jack Kerouac
Like Jack, Jack Kerouac
Zoals Jack, Jack Kerouac