Orphans, Kingdoms Paroles Traduction Française

(I am expanding on chords that were already up here, and correcting the misheard lyrics
(Je développe les accords qui figuraient déjà ici et je corrige les paroles mal entendues
too. Sorry to Brooke if the chords are not right, but I needed to see the right words
aussi. Désolé pour Brooke si les accords ne sont pas bons, mais j'avais besoin de voir les bons mots
to your song up here. -Whiteswanlilly.)
à ta chanson ici. -Whiteswanlilly.)
Orphans, Kingdoms
Orphelins, Royaumes
by Brooke Fraser
par Brooke Fraser
(Sony/ATV Music Publishing for Aus/NZ, R.O.W. Control).
(Sony/ATV Music Publishing pour Aus/NZ, R.O.W. Control).
In Me, in you
En moi, en toi
Orphans, Kindgoms
Orphelins, royaumes
Wide eyes and paper crowns
Yeux écarquillés et couronnes en papier
Time will hold us
Le temps nous retiendra
Time erode us
Le temps nous érode
We're wrinkling children now
Nous ridons les enfants maintenant
(chorus)
(refrain)
We are wandering
Nous errons
Where the wild wind blows
Où souffle le vent sauvage
We are happy here
Nous sommes heureux ici
'cause the wild wind knows
parce que le vent sauvage sait
G(single strum)
G (un seul grattement)
What we are
Ce que nous sommes
G D G(single strum)
G D G (un seul grattement)
Orphans, kingdoms
Orphelins, royaumes
Orphans, kingdoms
Orphelins, royaumes
In me, in you
En moi, en toi
Fiends, explorers
Démons, explorateurs
Babes with coats of arms
Des bébés avec des armoiries
A world inside us
Un monde en nous
A feast, A harvest
Un festin, Une récolte
Each soul a son, a star
Chaque âme est un fils, une étoile
(Chorus)
(Refrain)
A Bm G D (x4, building)
A Bm G D (x4, bâtiment)
Eat and drink for tomorrow we die
Mangez et buvez car demain nous mourrons
We will look our maker in the eye
Nous regarderons notre créateur dans les yeux
Raise a flagon and drink to your health
Levez un flacon et buvez à votre santé
Who is he that can conquer himself?
Qui est celui qui peut se vaincre ?
(chorus)
(chœur)