Something in the Water Текст Песни Перевод на Русский

SOMETHING IN THE WATER - BROOKE FRASER
ЧТО-ТО В ВОДЕ - БРУК ФРЕЙЗЕР
Email: velaphinda@yahoo.com
Электронная почта: velaphinda@yahoo.com
This is yet another amazing Brooke Fraser song (she is crazy talented) released on 2nd August
Это еще одна потрясающая песня Брук Фрейзер (она безумно талантлива), выпущенная 2 августа.
2010 the following chords that I used sound about 98% correct- I'm so excited -but if you
2010 г. следующие аккорды, которые я использовал, звучат примерно на 98% правильно. Я так взволнован, но если вы
like to make any corrections, please do, this is my first tab so don't be too harsh. Be blessed.
хотелось бы внести какие-либо исправления, пожалуйста, это моя первая вкладка, так что не судите слишком резко. Будьте благословенны.
I got the lyrics from http://www.allyrics.net/Brooke-Fraser/lyrics/Something-In-The-Water/
Тексты песен я взял с http://www.allyrics.net/Brooke-Fraser/lyrics/Something-In-The-Water/.
Basically to simplify things (because I dont know how to explain fully in words how the C
В основном для упрощения (потому что я не знаю, как полностью объяснить словами, как C
to Csus4 hammer changes happen-it's similar to the Mumford and Sons-'Little lion man' vibe)
в Csus4 происходят изменения молотка - это похоже на атмосферу "Маленького человечка-льва" "Мамфорд и сыновья")
just play short quick down muted strums... just listen to how Brooke plays it in
просто сыграйте короткие, быстрые, приглушенные звуки... просто послушайте, как это играет Брук.
the song, then you'll know what I mean.
песню, тогда вы поймете, о чем я.
In the pre-chorus ('give me nights of solitude...') The F and C chord sound better when hammer
В предварительном припеве («дайте мне ночи одиночества...») аккорды F и C звучат лучше, когда молоток звучит
on, on your middle finger, if you listen to the song you're more than likely just
на среднем пальце, если ты слушаешь песню, ты, скорее всего, просто
to feel it and if this confuses you leave it out. The down strums for the chorus
почувствовать это, и если это сбивает с толку, оставьте это. Нижние звуки для припева
for the (F Am G chords) sound better using more obvious, harder down strums ie.
поскольку (аккорды F Am G) звучат лучше, если использовать более очевидные и жесткие звуки, т.е.
Don't mute the strings as much. Again in the the same(F Am G chords) F is for the
Не заглушайте слишком сильно струны. Опять же в том же(F Am G аккорды) F означает
first 3 'ah's and the Am for the next 2 and the G for the last 'ah'.
первые 3 «а» и «Ам» для следующих 2 и «G» для последнего «а».
-except when playing a single down strum.
- за исключением случаев, когда играешь одиночный удар.
I have done an electric guitar part for it but too lazy to tab it out if high demand I will,
Я написал для него партию электрогитары, но слишком ленив, чтобы вычеркивать ее, если на это будет большой спрос.
e-mail me. It is basically the piano part on electric guitar.
напишите мне. По сути, это партия фортепиано на электрогитаре.
sigh... enough talking
вздох... хватит разговоров
I received an e-mail from Charissa, so the chorus has been changed according to her tabs.
Я получил электронное письмо от Чариссы, поэтому припев был изменен в соответствии с ее табами.
HERE IS THE ORIGINAL:
ВОТ ОРИГИНАЛ:
ah ah ah ah ah ah
ах ах ах ах ах ах
There's something in the water
В воде что-то есть
Something in the water
Что-то в воде
ah ah ah ah ah ah
ах ах ах ах ах ах
There's something in the water
В воде что-то есть
That makes me love you like i do
Это заставляет меня любить тебя так, как я люблю
Chords:
Аккорды:
s4
s4
F (single down strum)
F (одиночное ударение вниз)
do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать
I'll wear a demeanor
Я буду носить манеру поведения
made of bright pretty things
из ярких красивых вещей
what she wears, what she wears, what she wears
что она носит, что она носит, что она носит
birds singing on my shoulder
птицы поют у меня на плече
in harmony it seems
кажется, в гармонии
how they sing, how they sing, how they sing
как они поют, как они поют, как они поют
give me nights of solitude
подари мне ночи одиночества
Red wine just a glass or two
Красное вино, всего лишь стакан или два
reclined in a hammock
полулежал в гамаке
on a balmy evening
в приятный вечер
i'll pretend that it's no thing
я сделаю вид, что это ничего не значит
there's skip in my heart when I think
у меня в сердце скачок, когда я думаю
aren't you thinkin bout me babe
ты не думаешь обо мне, детка?
i'm crazy over you
я без ума от тебя
ah ah ah ah ah ah
ах ах ах ах ах ах
There's something in the water
В воде что-то есть
Something in the water
Что-то в воде
ah ah ah ah ah ah
ах ах ах ах ах ах
There's something in the water
В воде что-то есть
That makes me love you like
Это заставляет меня любить тебя так
I got halos made of summer
У меня ореолы из лета
rhythms made of spring
ритмы, созданные весной
what she wears, what she wears, what she wears
что она носит, что она носит, что она носит
i got crowns of water woven
у меня сплетены короны из воды
each with a song to sing
у каждого есть песня, которую он может спеть
oh I sing, oh I sing, oh I sing
о, я пою, о, я пою, о, я пою
give me long days in the sun
подари мне долгие дни на солнце
previous to the nights to come
до наступления ночи
previews of the mornings
превью утра
laying in or lazy
лежать или лениться
give me something fun to do
дай мне чем-нибудь развлечься
like a life of loving you
как жизнь любви к тебе
kiss me quick now baby
поцелуй меня быстрее, детка
i'm still crazy over you
я все еще без ума от тебя
ah ah ah ah ah ah
ах ах ах ах ах ах
There's something in the water
В воде что-то есть
Something in the water
Что-то в воде
ah ah ah ah ah ah
ах ах ах ах ах ах
There's something in the water
В воде что-то есть
That makes me love you like i do
Это заставляет меня любить тебя так, как я люблю
woo hoo hoo hoo hoo
уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
woo hoo hoo hoo hoo
уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
woo hoo hoo hoo hooooo
ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
give me nights of solitude
подари мне ночи одиночества
Red wine just a glass or two
Красное вино, всего лишь стакан или два
Give me something fun to do
Дай мне чем-нибудь развлечься
ah ah ah ah ah ah
ах ах ах ах ах ах
There's something in the water
В воде что-то есть
Something in the water
Что-то в воде
ah ah ah ah ah ah
ах ах ах ах ах ах
There's something in the water
В воде что-то есть
That makes me love you like i do
Это заставляет меня любить тебя так, как я люблю
END
КОНЕЦ
F (single down strum) C (single down strum)
F (одинарное ударение вниз) C (одинарное ударение вниз)
do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать