Waste Another Day 歌詞 日本語訳

Don't you say it's too early
早すぎるって言わない？
Baby I don't wanna waste the day
ベイビー、一日を無駄にしたくない
When we've everything on our side
すべてを味方につけたとき
And nothing in our way
そして私たちの邪魔になるものは何もありません
We can do what we wanna
私たちはやりたいことができる
'Cos today the world is ours
「今日、世界は私たちのものだから」
Nothing gray, just real time and colour
灰色のものは何もなく、リアルタイムとカラーだけです
In which to whittle away the hours
時間を削るには
We could speak 'til nothing's left unspoken
言い残されたものがなくなるまで、私たちは話すことができた
We could drive 'til we've run out of road
道路がなくなるまで運転できるよ
We could drink 'til we've emptied the ocean
海を空にするまで飲めるよ
But I'd be happy here
でもここなら幸せだろう
Happy just to hold you
あなたを抱きしめるだけで幸せ
(Chorus)
(コーラス)
'Til the suns and planets disappear
「太陽と惑星が消えるまで」
I could stay in your arms all year
一年中あなたの腕の中に居られるよ
Even if that means infinity through
たとえそれが無限を意味するとしても
If being producttive is being with you
あなたと一緒にいることが生産的であるなら
Then baby I don't want to waste another day
それならベイビー、もう一日を無駄にしたくない
I'll shout aloud what I'm feeling
感じていることを大声で叫んでみます
Let my tongue be still no more
私の舌をもうやめさせてください
Now I know that it's the real thing
今ならそれが本物だと分かります
Just try and keep me quiet about it
それについては黙ってみてください
Oh...
ああ...
'Cos we could stare until we both are blinded
お互い目が見えなくなるまで見つめることができるから
We could fall 'til gravity gets tired
重力が疲れるまで落ちてしまうかもしれない
We could lose our love just to re-find it
愛をもう一度見つけるために、私たちは愛を失う可能性がある
But I'm just happy here
でも、私はここでただ幸せです
Happy staying beside you
あなたの隣にいられて幸せです
(chorus)
(コーラス)
(solo)
(ソロ)
(chorus)
(コーラス)
(solo) x3 fade
(ソロ) x3 フェード