From Tomorrow 歌詞 日本語訳

http://www.myspace.com/aboutbrooklyn
http://www.myspace.com/aboutbrooklyn
(merci Arnaud pour son aide sans qui je n'aurais pas russis la retranscrire! :) )
(アルノーは息子の補佐官を助けてください、ロシアの再送を許可しません! :))
contact: justone-22@live.fr
連絡先: justone-22@live.fr
D* : 000333
D* : 000333
A#/5-/C : 032330
A#/5-/C : 032330
F6 : 557565
F6 : 557565
I've been sitting on that tree so waiting for a sign
私はあの木に座ってサインを待っていた
But in the end I start to think I'm only wasting time
でも結局は時間の無駄だと思い始める
I should leave now
今すぐ出発すべきです
I can't believe I had a chance I didn't grab before
これまで掴めなかったチャンスがあったなんて信じられない
Is that what you get when you're always asking for more
常にもっと多くを求めるとそれが得られるのか
Don't run too fast please
あまり速く走らないでください
Well it's one thing I had to live with and I ain't so proud of myself
まあ、それは私が耐えなければならなかった事の一つだし、私は自分自身をそれほど誇りに思っていない
But I know I did my best then ran away
でも、私が最善を尽くしてから逃げたのは知っています
I will have to get over it cause there is nothing else to do
他に何もすることがないので乗り越えなければなりません
These are all the things I've been through since yesterday
これらはすべて、昨日から私が経験したことだ
Oh well I've got nothing left to hide from you
ああ、もうあなたに隠すことは何もないわ
Though I probably lost the touch , I need you so fucking much oh baby
たぶん連絡が取れなくなってしまったけど、私にはあなたがとても必要なの oh baby
I've got nothing left to lose but you
あなた以外に失うものは何もない
Standing right by the front door, don't you need me anymore ?
玄関のすぐそばに立って、もう私はいらないの?
Should I stand up strong and quietly wait for your call ?
強く立ち上がって、静かにあなたの連絡を待つべきでしょうか？
Feels like I am running slow and still going to fall
ゆっくり走っているのに転びそうな気がする
Went straight to my heart
まっすぐに心に届きました
Maybe got the wrong way out but didn't have a plan
もしかしたら出口を間違えたかもしれないが、計画はなかった
You say I can't change but today I've become a man
変われないって言うけど今日から男になった
Means so much to me
私にとってとても意味のあること
Well it's one thing I had to live with and I ain't so proud of myself
まあ、それは私が耐えなければならなかった事の一つだし、私は自分自身をそれほど誇りに思っていない
But I know I did my best then ran away
でも、私が最善を尽くしてから逃げたのは知っています
I will have to get over it cause there is nothing else to do
他に何もすることがないので乗り越えなければなりません
These are all the things I've been through since yesterday
これらはすべて、昨日から私が経験したことです
Oh well I've got nothing left to hide from you
ああ、もうあなたに隠すことは何もないわ
Though I probably lost the touch , I need you so fucking much oh baby
たぶん連絡が取れなくなったけど、私にはあなたがとても必要なの、oh baby
I've got nothing left to lose but you
あなた以外に失うものは何もない
Standing right by the front door, don't you need me anymore ?
玄関のすぐそばに立って、もう私はいらないの?
Oh well I've got nothing left to hide from you
ああ、もうあなたに隠すことは何もないわ
Though I probably lost the touch , I need you so fucking much oh baby
たぶん連絡が取れなくなってしまったけど、私にはあなたがとても必要なの oh baby
I've got nothing left to lose but you
あなた以外に失うものは何もない
Standing right by the front door, don't you need me anymore ?
玄関のすぐそばに立って、もう私はいらないの?
It's a lonely day I have been spending without you
あなたなしで過ごした寂しい日です
And if you really think I shouldn't wait
そして、もし本当に待つ必要がないと思うなら
I'll just be on my way from tromorrow
トロ明日から帰る途中です