Believe Songtekst Nederlandse Vertaling

Ol[]d man Wrigley lived in that white house,
De oude man Wrigley woonde in dat witte huis,
Down the street where I grew up.
In de straat waar ik ben opgegroeid.
Momma used to send me over with things
Mama stuurde me altijd met dingen
We struck a friendship up.
We hebben een vriendschap gesloten.
I spent a few long summers, out on his old porch swing.
Ik bracht een paar lange zomers door op zijn oude schommelbank.
Says he was in the war went in the Navy.
Zegt dat hij in de oorlog bij de marine ging.
Lost his wife lost his baby.
Verloor zijn vrouw, verloor zijn baby.
Broke down and asked him one time
Ik ging kapot en vroeg het hem een keer
How ya keep from going cra-zy
Hoe je ervoor zorgt dat je niet gek wordt
He said I'll see my wife and son in just a little while
Hij zei dat ik mijn vrouw en zoon over een tijdje weer zal zien
I asked him what he meant
Ik vroeg hem wat hij bedoelde
He looked at me
Hij keek naar mij
Smiled and said..
Glimlachte en zei..
I raise my hands.
Ik steek mijn handen op.
Bow my head
Buig mijn hoofd
I'm finding more and more truth
Ik ontdek steeds meer waarheid
In the words written in red
In de woorden geschreven in rood
They tell me that there's more to life
Ze vertellen me dat er meer is in het leven
Than just what I can see
Dan alleen wat ik kan zien
Oh I believe, mmm-mmm
Oh ik geloof, mmm-mmm
Few years later I was off at college
Een paar jaar later ging ik naar de universiteit
Talkin' to mom on the phone one night
Ik praatte op een avond met mijn moeder aan de telefoon
Getting all caught up on the gossip
Helemaal verstrikt raken in de roddels
The ins and outs of the small town life
De ins en outs van het kleine stadsleven
She said oh by the way, son
Ze zei oh trouwens, zoon
Old man Wrigley's died
De oude man Wrigley is overleden
Later on that night
Later die avond
I laid there thinkin' back
Ik lag daar terug te denken
Thought 'bout couple long-lost summers
Dacht aan een paar lang verloren zomers
I didn't know whether to cry or laugh
Ik wist niet of ik moest huilen of lachen
If there was ever anybody
Als er ooit iemand was
Deserved a ticket to the other side
Verdiende een ticket naar de andere kant
I'd be that sweet old man
Ik zou die lieve oude man zijn
Who looked me in the eye said
Die mij in de ogen keek zei
-Chorus- (Without the last line, 'Oh I Believe')
-Chorus- (Zonder de laatste regel, 'Oh I Believe')
I can't quote the book
Ik kan het boek niet citeren
The chapter or the verse
Het hoofdstuk of het vers
You can't tell me it all ends
Je kunt me niet vertellen dat het allemaal eindigt
In a slow ride in a hearse
Tijdens een langzame rit in een lijkwagen
You know I'm more and more convinced
Je weet dat ik steeds meer overtuigd raak
The longer that I live
Hoe langer ik leef
This can't be
Dit kan niet zo zijn
No this can't be
Nee, dit kan niet zo zijn
No this can't be all there is.
Nee, dit kan niet alles zijn.
Chorus......
Koor......
........oh I-----I believe------I belive------(I be-lieve) 6 times fading out
........oh ik-----ik geloof------ik geloof------(ik geloof) 6 keer vervagen