Don't Look Back Now 歌詞 日本語訳

Writers: Kix Brooks & Don Cook
脚本：キックス・ブルックス＆ドン・クック
Intro: ( ) 2x
イントロ: ( ) 2x
He doesn't want your love
彼はあなたの愛を望んでいません
But he can't say goodbye
でも彼は別れを言えない
He's beggin' you to stay
彼はあなたにここにいてほしいと懇願している
But he can't tell you why
でも彼はその理由を教えてくれない
You finally made your move
ついに行動を起こしましたね
Your hand is on the door
あなたの手はドアの上にあります
You know the rest is hard
残りが大変なのはわかってるよね
You've been this far before
あなたはこれまでにもここまで来たことがあります
Don't look back now
今は振り返らないで
He's gonna see you cryin'
彼はあなたが泣いているのを見ることになるでしょう
You'll turn around
あなたは振り向くでしょう
It happens everytime
それは毎回起こります
That look will always break you down
その表情はいつもあなたを壊してしまうでしょう
Don't look back now
今は振り返らないで
You pick your suitcase up
あなたはスーツケースを拾います
You hear him call your name
彼があなたの名前を呼ぶのが聞こえます
You'd give your soul to him
あなたは彼に魂を捧げるでしょう
If things could be the same
物事が同じになる可能性があるなら
You stop and close your eyes
あなたは立ち止まって目を閉じます
You grab some memories
あなたはいくつかの思い出を掴みます
You think of better days
あなたはより良い日々のことを考えています
But that's all history
しかし、それはすべて歴史です
Don't look back now
今は振り返らないで
He's gonna see you cryin'
彼はあなたが泣いているのを見ることになるでしょう
You'll turn around
あなたは振り向くでしょう
It happens everytime
それは毎回起こります
That look will always break you down
その表情はいつもあなたを壊してしまうでしょう
Don't look back now
今は振り返らないで