Goin' Under Gettin' Over You Paroles Traduction Française

Goin Under Gettin Over You
Goin Under Gettin Over You
Brooks and Dunn
Brooks et Dunn
This song is very easy to play but I would suggest
Cette chanson est très facile à jouer mais je suggère
buying the CD to get the rhythm down and b/c there
j'achète le CD pour baisser le rythme et c'est là
are lots of other great songs on it.
il y a plein d'autres super chansons dessus.
Intro: G D C D G x2
Introduction : GDCDGx2
I woke up in the front yard
Je me suis réveillé dans la cour
In the back seat of a Buick
Sur la banquette arrière d'une Buick
With the lights and the radio on
Avec les lumières et la radio allumées
I stumbled cross the grass
J'ai trébuché sur l'herbe
To the front porch through the door
Au porche par la porte
Of a house that once was our home
D'une maison qui était autrefois notre maison
If love once lived here you cant tell it
Si l'amour a vécu ici, tu ne peux pas le dire
If I could just let go Id sell it
Si je pouvais juste lâcher prise, je le vendrais
Oh, Im goin under gettin over you
Oh, je vais m'en remettre à toi
(same progression as 1st verse)
(même progression que le 1er couplet)
Made my way down the hall
Je me suis frayé un chemin dans le couloir
Through the boxes to the bed
À travers les cartons jusqu'au lit
Where I used to hold you all night long
Où je te tenais toute la nuit
Your perfume on the pillow
Ton parfum sur l'oreiller
Where you once laid you head
Là où tu as posé ta tête une fois
Stays there to remind me youre gone
Reste là pour me rappeler que tu es parti
Its gonna tear me apart if I let it
Ça va me déchirer si je le laisse
I should just move on and forget it
Je devrais juste passer à autre chose et oublier ça
But, Im goin under gettin over you
Mais je vais m'en remettre à toi
The days are long and
Les journées sont longues et
the nights are tough
les nuits sont dures
All alone its just too much
Tout seul, c'est trop
Im not handlin well
Je ne gère pas bien
what Im goin through
ce que je vis
The whiskey aint strong enough
Le whisky n'est pas assez fort
My hearts down to givin up
Mon cœur est prêt à abandonner
Im down to my last cigarette too
J'en suis aussi à ma dernière cigarette
Oh, Im goin under
Oh, je vais couler
G (C G --only 2nd chorus)
G (C G --seulement 2ème refrain)
gettin over you
je m'en remets à toi
(instrumental)G D C D G ( x 2)
(instrumental) G D C D G ( x 2)
Repeat chorus
Répéter le refrain
Yeah, Im goin under gettin over you
Ouais, je vais m'en remettre à toi
Outro: G D C D G repeat and fade
Outro : G D C D G répétition et fondu
chord means one down stroke****
l'accord signifie un coup vers le bas ****
Questions, comments, and/or corrections are welcome.
Les questions, commentaires et/ou corrections sont les bienvenus.
Thanks, Davin
Merci, Davin
agr1292@lycos.com
agr1292@lycos.com