Hard Workin' Man Songtekst Nederlandse Vertaling

HARD WORKING MAN
HARD WERKENDE MAN
I'm a hard workin' (C) man
Ik ben een hardwerkende (C) man
I wear a steel hard hat
Ik draag een stalen helm
I can (F) ride, rope, hammer, and paint
Ik kan (F) rijden, touwtrekken, hameren en schilderen
Do (C) things with my hands that most men can't
Doe (C) dingen met mijn handen die de meeste mannen niet kunnen
I (G) can't get ahead no matter how hard I try
Ik (G) kan niet vooruitkomen, hoe hard ik ook probeer
I'm gettin' (no chord) really good at barely gettin' by (C)
Ik word (zonder akkoord) echt goed in het nauwelijks rondkomen (C)
Got everything I (C) own
Ik heb alles wat ik (C) bezit
By the sweat of my brow
Door het zweet van mijn voorhoofd
(C) I owe it all to my blue collar roots
(C) Ik heb het allemaal te danken aan mijn arbeiderswortels
Feels like I'm (G) working overtime on a runaway train
Het voelt alsof ik (G) overuren maak in een op hol geslagen trein
I gotta (no chord) bust loose from this ball and chain
Ik moet (zonder akkoord) loskomen van deze bal en ketting
I'm a (F) hard (Eb) hard working (C) man
Ik ben een (F) hard (Eb) hardwerkende (C) man
I got it (G) all on the line for a piece of the promised (C) land
Ik heb het (G) allemaal op het spel staan voor een stukje van het beloofde (C) land
And I'm (F) burning my (Eb) candle at both (C) ends
En ik (F) brand mijn (Eb) kaars aan beide (C) uiteinden
Bout the only way to (G) keep the fire burning is to outrun the (C) wind
De enige manier om (G) het vuur brandend te houden is door de (C) wind te ontlopen
Come Friday (C) night
Kom vrijdag(C)avond
I like to party hard
Ik hou van stevig feesten
(F) I carry on with the Cadillac cutie
(F) Ik ga verder met het Cadillac-schatje
Spend my (C) whole weeks pay on some weekend beauty
Besteed mijn (C) hele weekloon aan wat weekendschoonheid
(G) Come Monday morning, I'm the first to arrive
(G) Kom maandagochtend, ik ben de eerste die arriveert
Ain't (no chord) nothin' but buisness, ya'll - from nine to five
Het is (geen akkoord) niets anders dan zaken, jullie - van negen tot vijf
I'm a (F) hard (Eb) hard working (C) man
Ik ben een (F) hard (Eb) hardwerkende (C) man
I got it (G) all on the line for a piece of the promised (C) land
Ik heb het (G) allemaal op het spel staan voor een stukje van het beloofde (C) land
And I'm (F) burning my (Eb) candle at both (C) ends
En ik (F) brand mijn (Eb) kaars aan beide (C) uiteinden
Bout the only way to (G) keep the fire going is to outrun the (C) wind
De enige manier om (G) het vuur gaande te houden, is door de wind (C) te ontlopen
I can't wait to (G) get up in the morning and do it all over a(C)gain
Ik kan niet wachten om (G) 's ochtends op te staan en het helemaal opnieuw te doen
I'm a (G) hard livin
Ik ben een (G) harde livin
Hard working (C) man
Hardwerkende (C) man