Hillbilly Deluxe 歌詞 日本語訳

By Brooks and Dunn
ブルックスとダン著
rmofle@satx.rr.com
rmofle@satx.rr.com
Well, up in the backwoods down in the holler
そうだ、奥地の森の奥の叫び声の中で
old boy's feeling like a dog on a colla'
老人はコラに乗った犬のような気分だ」
Keep that chain held tight, waiting on Saturday night
鎖をしっかり握って土曜日の夜を待ってください
Put on my smell good, put on Skynyrd
いい匂いをつけて、スキナードをつけて
Head into town like a Nascar winner
ナスカーの勝者のように街へ出よう
Cruisin back and forth to the tasty freeze, everywhere you look all you see is
おいしいフリーズを行ったり来たりして、どこを見ても見えるのはすべて
Chorus:
コーラス：
Hillbilly Deluxe, slick pick up trucks, big timing in a small town
ヒルビリー デラックス、洗練されたピックアップ トラック、小さな町の大きなタイミング
Stirring it up right about sundown
日没近くにかき混ぜる
Black denim and chrome to the bone with a little homegrown, country girl cuddle up
ブラックデニムと骨の髄までクロームメッキを着た、田舎育ちの小さな女の子が寄り添う
dd9
dd9
Hillbilly deluxe
ヒルビリーデラックス
Couple Kids, Sweet thing driving a fast bash
カップルの子供たち、高速バッシュを運転する甘いもの
Shoot ?em a coon smile, hoping that they smile back
アライグマの笑顔を撃ちましょう、彼らが笑顔で戻ってくることを願っています
Hey baby what' your name, burn a little rubber when the red lights change
ねえ、ベイビー、あなたの名前は、赤信号が変わったらゴムを少し燃やしてください
Here come the blue lights ,Here come Bonnie
青いライトが来た、ボニーが来た
Hot on the bill, y'all lets move the party
法案に熱中しているよ、みんなでパーティーを始めましょう
Gotta go but that's alright, do it all again next Friday night
行かなきゃ、でも大丈夫、来週の金曜日の夜にもう一度やりましょう
Hillbilly Deluxe
ヒルビリーデラックス
Hillbilly Deluxe
ヒルビリーデラックス
Hillbilly Deluxe
ヒルビリーデラックス